Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Chấn Lê
Ca sĩ (Vocals): Đức Yên & Minh Thu
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
= = = = = = = = = ...=
Người trong thế giới
Hỡi các người ơi
Tĩnh tâm lắng nghe
Đây không phải chuyện phong thần
Hay là một giấc mơ
Mà hoàn toàn sự thật
Phật Tổ xuống trần
Minh Sư tại thế
Cứu vớt chúng sinh
Thoát vòng sanh tử
Không tin tu thử
Pháp Môn Quán Âm
Mới thấy rõ ràng
Mình ở thiên đàng
Mình ở trần gian
Được hai bối cảnh
Ngày ngày thiền định
Mình đi rong chơi
Nhiều nơi khác lạ
Đẹp đẽ huy hoàng
Đường đi bằng vàng
Hào quang sáng chói
Chiếu rọi mười phương
Đường nào cũng thấy
Pháp môn Quán Âm
Độc nhất vô nhị
Thích Ca Mâu Ni
Quan Âm Bồ Tát
Thập Phương Tam Thế Phật
Các vị Minh Sư
Đều tu pháp này
Ngài đã đạt Đạo
Để độ chúng sanh
Thế giới Ta Bà
Già trẻ bé lớn
Đui què câm ngọng
Tất cả tôn giáo
Cũng đều tu được
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Tu hành kẻo trễ
Phải tìm cho được
Minh Sư tại thế
Xin Ngài truyền Pháp
Pháp Phật pháp Chúa
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Oh, people of the world,
oh, loved ones, dear,
awaken from your sleep, and hear!
Not only a legend,
nor a dream or ideal,
but truth, reality revealed.
The Ancient Buddha came to Earth,
enlightened Master of great worth,
to save all those with life and breath
from the cycle of birth and death.
If you doubt, try meditation,
the Quan Yin Method of contemplation.
Then, certainly the Truth will dawn.
To heaven we belong,
not only to the earthly sphere.
We traverse on two frontiers.
In meditation every day,
explore dimensions far away,
splendid realms unknown to you,
worlds magnificent and new…
Where gold-paved roads, shining bright,
cast radiant beams of endless light.
Behind, before, above, below,
pure light shines everywhere you go.
The Quan Yin Method
is unparalleled and preferred.
Shakyamuni Buddha,
Quan Yin Bodhisattva,
and Buddhas of Ten Directions and Three Worlds,
all the Masters practiced
this method of inner Light and Word.
The Master attained enlightenment
to save sentient beings
in this world flawed and fleeting.
Anyone of any age,
the sick, the weak, the blind,
and in whatever faith engaged,
can practice this Method, divine.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
Don’t ignore your very soul!
Seek fervently to be made whole
by a living enlightened Master.
Do not delay – beseech initiation
into this method of Christ and Buddha, for salvation.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
active
🎤 Pháp Môn Quán Âm (Quan Yin Method of Meditation)
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Chấn Lê
Ca sĩ (Vocals): Đức Yên & Minh Thu
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
= = = = = = = = = ...=
Người trong thế giới
Hỡi các người ơi
Tĩnh tâm lắng nghe
Đây không phải chuyện phong thần
Hay là một giấc mơ
Mà hoàn toàn sự thật
Phật Tổ xuống trần
Minh Sư tại thế
Cứu vớt chúng sinh
Thoát vòng sanh tử
Không tin tu thử
Pháp Môn Quán Âm
Mới thấy rõ ràng
Mình ở thiên đàng
Mình ở trần gian
Được hai bối cảnh
Ngày ngày thiền định
Mình đi rong chơi
Nhiều nơi khác lạ
Đẹp đẽ huy hoàng
Đường đi bằng vàng
Hào quang sáng chói
Chiếu rọi mười phương
Đường nào cũng thấy
Pháp môn Quán Âm
Độc nhất vô nhị
Thích Ca Mâu Ni
Quan Âm Bồ Tát
Thập Phương Tam Thế Phật
Các vị Minh Sư
Đều tu pháp này
Ngài đã đạt Đạo
Để độ chúng sanh
Thế giới Ta Bà
Già trẻ bé lớn
Đui què câm ngọng
Tất cả tôn giáo
Cũng đều tu được
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Tu hành kẻo trễ
Phải tìm cho được
Minh Sư tại thế
Xin Ngài truyền Pháp
Pháp Phật pháp Chúa
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Oh, people of the world,
oh, loved ones, dear,
awaken from your sleep, and hear!
Not only a legend,
nor a dream or ideal,
but truth, reality revealed.
The Ancient Buddha came to Earth,
enlightened Master of great worth,
to save all those with life and breath
from the cycle of birth and death.
If you doubt, try meditation,
the Quan Yin Method of contemplation.
Then, certainly the Truth will dawn.
To heaven we belong,
not only to the earthly sphere.
We traverse on two frontiers.
In meditation every day,
explore dimensions far away,
splendid realms unknown to you,
worlds magnificent and new…
Where gold-paved roads, shining bright,
cast radiant beams of endless light.
Behind, before, above, below,
pure light shines everywhere you go.
The Quan Yin Method
is unparalleled and preferred.
Shakyamuni Buddha,
Quan Yin Bodhisattva,
and Buddhas of Ten Directions and Three Worlds,
all the Masters practiced
this method of inner Light and Word.
The Master attained enlightenment
to save sentient beings
in this world flawed and fleeting.
Anyone of any age,
the sick, the weak, the blind,
and in whatever faith engaged,
can practice this Method, divine.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
Don’t ignore your very soul!
Seek fervently to be made whole
by a living enlightened Master.
Do not delay – beseech initiation
into this method of Christ and Buddha, for salvation.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
active
🎵 Khoái Lạc và Ảo Tưởng (Pleasure and Illusion)
The Story of Quan Yin Thị Kính (Câu Chuyện Về Đức Quan Âm Thị Kính)
The legend of Lady Thị Kính, a tale of unwavering kindness and forgiveness, has resonated deeply ...with the Vietnamese people for generations.
Unjustly accused of attempting to kill her husband and cast out from her home, Lady Thị Kính pursued spiritual enlightenment, disguising herself as a man to join a monastery. Her trials continued when Thị Mầu, a wealthy village girl, falsely claimed Lady Thị Kính had fathered her child. Despite being beaten by the villagers and expelled from the temple, Thị Kính's benevolence led her to raise the abandoned baby. Upon her death, her true form as a woman was revealed, and she was revered as a Bodhisattva, embodying the virtues of mercy and compassion.
We are honored to share the story of the venerated Quan Âm Thị Kính through this music video featuring "Pleasure and Illusion," a song that echoes the message of transcending this illusory world to attain spiritual elevation.
==========================
Truyền thuyết về Đức Quan Âm Thị Kính, một câu chuyện về lòng nhân hậu và tha thứ vô bờ bến, đã đi sâu vào lòng người Việt qua nhiều thế hệ.
Bị oan uổng vu khống là có âm mưu sát hại chồng và bị đuổi khỏi nhà, Thị Kính đã chọn con đường tu hành, cải trang thành nam giới để được vào chùa. Bi kịch tiếp tục xảy ra khi Thị Mầu, một thiếu nữ giàu có trong làng, vu oan rằng Thị Kính là cha của đứa con mình. Mặc dù bị dân làng đánh đập và trục xuất khỏi chùa, Thị Kính vẫn thể hiện lòng từ bi bằng cách nuôi dưỡng đứa trẻ bị bỏ rơi. Khi qua đời, chân tướng nữ giới của cô được tiết lộ, và Thị Kính được tôn thờ như một vị Bồ Tát, hiện thân của lòng từ bi và hỷ xả.
Chúng tôi hân hạnh chia sẻ câu chuyện về Quan Âm Thị Kính qua video âm nhạc này với bài hát "Khoái Lạc và Ảo Tưởng," khúc nhạc truyền tải thông điệp vượt qua thế giới ảo mộng để đạt được sự giác ngộ tâm linh.
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa âm (Music Arrangement): Leo Arauz
= = = = = = = = = =
Khoái lạc và ảo tưởng
Phân biệt rất rõ ràng
Hút ma túy cũng là khoái lạc
Rượu chè bài bạc cũng là khoái lạc
Học bác sĩ cũng là khoái lạc
Làm tỷ phú cũng là khoái lạc
Làm tổng thống cũng là khoái lạc
Những sự khoái lạc đó
Từ trong tư tưởng mà ra
Rồi mới thành sự thật
Nếu như tư tưởng tốt
Thì được kết quả tốt
Được lợi ích người
Và lợi ích chính mình
Tư tưởng khoái lạc này
Dù cho tốt hay xấu
Cũng đều là vô thường
Cũng đều là vô thường
Tưởng của người tu hành
Tồn tại rất vĩnh viễn
Không bao giờ bị mất
Ban đầu tuy còn tưởng
Vì mình mới tập tu
Như người học họa sĩ
Muốn vẽ một cung điện
Thật nguy nga lộng lẫy
Mình phải học lần lần
Từ cái dễ đến cái khó
Khi mình học đã nhuyễn
Quẹt vài cái là xong
Một người tu cũng vậy
Khi Ngài đã đạt Đạo
Lực lượng Ngài càng nhiều
Đâu cần gì phải tưởng
Ngài muốn có là có
Ngài muốn không là không
Không thì thành ra có
Có thì thành ra không
Mình ở thế giới này
Nên lựa chọn rõ ràng
Mình ở thế giới này
Nên lựa chọn rõ ràng
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Pleasure and illusion
are distinct from true fulfillment.
Drug addiction offers fleeting highs.
Drinking and gambling end in lies.
The doctor’s prestige,
great wealth amassed,
or a premier’s power? Not one will last.
All such vain frivolities
are born of thoughts,
then brought to reality.
If we elevate our thoughts,
good will spring forth from our hearts,
blessings unto others flow,
while our own blessings grow.
But every worldly pleasure,
good or bad, it passes by,
leaving behind it nothing but a sigh.
Leaving behind it nothing but a sigh.
Spiritual practitioners’ thoughts
are eternal truths that stay.
They are never lost, nor do they lead astray.
Illusions may persist after initiation,
as we venture onto the path to cultivation.
We are like aspiring artists, first taking brush in hand
to paint a royal palace,
marvelous and grand.
Painting is learned step by step,
starting from the beginning,
until the artist grows to be
a master, unpretending.
So it is for the practitioner.
When full enlightenment is gained,
great wisdom, peace, and power are attained.
She knows no illusion.
What She wants, comes to be.
That which She doesn't want, ceases to be.
From nothing, form arises, new,
or fades to naught, as She wills it to.
In this world of shadow and confusion,
we must choose truth, and not illusion.
In this world of shadow and confusion,
we must choose truth, and not illusion.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Sơn Túi Đỏ
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
= = = = = = = = = =
Lúc ...truyền tâm ấn
Về nhà bất ổn
Không cho ăn chay
Không cho ngồi thiền
Không cho cộng tu
Không cho gặp Thầy
Cản trở đủ thứ
Trong đầu suy nghĩ
Trong hai chọn một
Suy nghĩ một hồi
Con đường giải thoát
Mới là vĩnh viễn
Cầu xin Sư Phụ
Giúp đỡ giùm con
Thật là linh ứng
Sư Phụ sắp xếp
Mọi việc đều qua
Con đường tu hành
Theo lời Phật dạy
Phải bi trí dũng
Thì mới vượt qua
Đầu óc lộn xộn
Lúc truyền Tâm Ấn
Có chút thể nghiệm
Thì tin Sư Phụ
Lúc thiền ngủ gục
Không thấy thể nghiệm
Bắt đầu nghi vấn
Đặt câu hỏi này
Đặt câu hỏi nọ
Chợt nhớ giáo lý
Xem băng xem sách
Lúc đó mới tin
Năm Câu hàng ngày
Thường xuyên phải đọc
Nhớ đến Sư Phụ
Cả ngày lẫn đêm
Luôn luôn lúc nào
Cũng nhớ Sư Phụ
Nhớ đến giáo lý
Của Ngài chỉ dạy
Trong đầu của mình
Không còn chỗ trống
Sư Phụ ở trong
Chỉ dạy giáo lý
Hàng ngày cho mình
Sư Phụ ở trong
Chỉ dạy giáo lý
Hàng ngày cho mình
= = = = = = = = = =
LYRICS:
After initiation,
at home I faced complications.
No support for a plant-based way,
nor for meditation day to day.
Kept from group meditation,
kept from Master, too.
Obstacles of every kind appeared anew.
I weighed in my heart,
one path against another.
After deep consideration,
I chose the path to liberation,
the eternal one, no other.
I prayed to the inner Master,
“Please make for me a way.”
A miracle then came to be,
for Master made a way for me,
all challenges allayed.
To pursue the spiritual path,
Buddha’s teachings I must heed.
Wisdom, courage and compassion,
all are needed to succeed.
Restless is the human mind.
At the time of initiation,
I saw visions profound and real.
Great trust in Master did I feel.
But when meditation yields to sleep,
no further visions are revealed.
Into the mind new doubts do creep.
They begin to cloud my sight
as questions circle day and night.
Recalling the teachings,
studying Her words, wise and true,
by this means was my faith renewed.
Five Holy Names
I need to say, mindfully, every day.
Remember the Master
from waking, to sleep;
in every moment,
in your consciousness keep.
To Her teachings, firmly hold,
and to the truths that we were told.
In my mind
is nothing more.
Master opens wisdom’s door
and teaches me the Holy Way
in every moment, every day.
Master opens wisdom’s door
and teaches me the Holy Way
in every moment, every day.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt ...Nam)
Music (Nhạc): Joe Gautrey
Vocals (Ca sĩ): Jonas Gardner
Music Arrangement: Joe Gautrey
= = = = = = = = = =
There are joys
That last forever,
Invisible to the eye,
Yet they do exist.
There are joys
When meeting my spiritual Master.
My heart remembers
Its Original Source.
CHORUS
There are joys
When enlightenment is attained.
Joy is everywhere.
No more pain and suffering.
There are joys
As necessary as air.
I am swimming
In the Ocean of Love.
There are joys
Remembering the Truth
Imparted by Master,
Blissful and boundless.
There are joys
Starting the spiritual journey,
Meditating daily—
Only then do I find joy.
CHORUS
There are joys
Listening every day
To Master’s guidance,
The Ultimate Truth.
There are joys
In sharing with others
The wisdom
Taught by my Master.
There are joys
In encouraging others
To practice spirituality
To obtain liberation.
There are joys
When seeing many people
Attain enlightenment.
I rejoice with them.
= = = = = = = = = =
Có những niềm vui
Vĩnh viễn tồn tại
Không nhìn thấy được
Nhưng mà nó có
Có những niềm vui
Khi gặp Ân Sư
Tâm tôi nhớ lại
Nguồn Cội của mình
Có những niềm vui
Khi khai ngộ rồi
Đâu đâu cũng vui
Không còn đau khổ
Có những niềm vui
Cần như hơi thở
Mình đang bơi lội
Trong Biển Tình Thương
Có những niềm vui
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình giảng
Sung sướng vô biên
Có những niềm vui
Khởi sự tu hành
Ngày nào cũng thiền
Mới có niềm vui
Có những niềm vui
Ngày nào cũng nghe
Thầy đang rao giảng
Chân Lý Tối Thượng
Có những niềm vui
Giúp đỡ mọi người
Hiểu biết Giáo Lý
Của Thầy mình giảng
Có những niềm vui
Mình đang hướng dẫn
Mọi người tu hành
Để được giải thoát
Có những niềm vui
Khi thấy nhiều người
Đều được khai ngộ
Mình cũng vui theo.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#christmasmusic #phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
active
🎵 Thân Mình Là Ánh Hào Quang (We Are Radiant Light)
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyễn Hoàng Long
Ca sĩ (Vocals): Lê Thu Hà
Hòa âm (Music Arrangement): Nguyễn Hữu ...
= = = = = = = = = =
Trong nhiều thế kỷ, câu chuyện cảm động về nàng Công chúa Huyền Trân đã sống mãi trong lòng người dân Việt Nam. Là con gái của vị Vua giác ngộ, Phật Hoàng Trần Nhân Tông, Công chúa Huyền Trân đã hy sinh tình yêu cá nhân và rời xa quê hương để kết hôn với vua Chăm Pa, góp phần duy trì nền hòa bình giữa hai quốc gia. Di sản mà Công chúa để lại vẫn mãi truyền cảm hứng, khơi dậy tinh thần hy sinh vô ngã và lòng trung nghĩa.
Xin trân trọng giới thiệu câu chuyện vượt thời gian về Công chúa Huyền Trân qua ca khúc "Thân Mình Là Ánh Hào Quang," một bài hát mang thông điệp khích lệ về lòng kiên cường trước thử thách thông qua việc tu dưỡng tâm linh dưới sự dẫn dắt của một Bậc Thầy giác ngộ.
- - - - -
For centuries, the poignant story of the beloved Princess Huyền Trân has lived in the hearts of the Vietnamese people. As the daughter of the Enlightened King Trần Nhân Tông, she made the noble sacrifice of leaving her lover and homeland behind to marry the King of Champa, furthering peace between their nations—a legacy that continues to inspire and evoke a spirit of selfless devotion and honor.
After the sudden death of the Champa king, Princess Huyền Trân faced the imminent danger of being forced into sati, joining him in death on his funeral pyre. She was rescued by a Vietnamese envoy and safely returned home. Following in the footsteps of her father, King Trần Nhân Tông, she chose the path of renunciation, dedicating herself to her faith and a life of good deeds. Her efforts included assisting and educating the people, providing land for the poor, building temples, and spreading the teachings of Buddhism throughout society.
We proudly present the timeless tale of Princess Huyền Trân through this music video featuring “We are Radiant Light,” a song that conveys a similar aspirational message about enduring hardships through spiritual cultivation with an enlightened Master.
= = = = = = = = = =
Thân mình là ánh hào quang
Tâm mình sáng chói như ngàn vì sao
Bởi vì mắc kẹt nơi nào
Cho nên phải chịu lao đao thế này
Minh Sư tại thế rất hay
Ngài gỡ khúc mắc hàng ngày cho ta
Học xong ở cõi Ta Bà
Về lại thượng giới gần Cha sum vầy
Ở trần nhiều nỗi đắng cay
Nếu không tu học sau này thảm thương
Ta Bà là nẻo vô thường
Say mê vật chất, tai ương bất ngờ
Tu hành thì lại thờ ơ
Sau này phải chịu bơ vơ một mình
Không gần Cha Mẹ thiên đình
Để Cha Mẹ phải vì mình đợi trông
Không gần Cha Mẹ thiên đình
Để Cha Mẹ phải vì mình đợi trông
Không gần Cha Mẹ thiên đình
Để Cha Mẹ phải vì mình đợi trông
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Our body is a radiant light,
Our heart like thousand stars, endlessly bright.
Yet trapped in this world of sorrow,
We must bear such trials and woe.
The Living Master, ever kind and wise,
Each day unties the knots in our lives.
After earthly lessons, we’ll be set free,
To join our Father in eternity.
In life, we face pain and sorrow.
Without spiritual practice, despair waits tomorrow.
This world is fleeting, as we see.
Chasing wealth bring calamities.
Neglecting spiritual practice, we stray.
Alone we'll be in future days,
Distant from our Heavenly Parents above,
Leaving them waiting, longing with love.
Distant from our Heavenly Parents above,
Leaving them waiting, longing with love.
Distant from our Heavenly Parents above,
Leaving them waiting, longing with love.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#huyentrancongchua #vuatrannhantong #ducphathoangtrannhantong #phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt Nam)
Music (Nhạc): Wilson Kurniawan
Vocals (Ca sĩ): Art Bryant
Music Arrangement: Godwin Owulo
= = = = = = = = ...= =
I love because I love.
Loving those in poverty,
Loving those in need.
How I love for them to know
The way back to Heaven.
Only by loving in this way
Can we all be safe.
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
* * *
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
= = = = = = = = = =
Tôi yêu vì bởi tôi yêu
Yêu người khốn khổ
Yêu kẻ cơ hàn
Yêu làm sao
Đưa họ về lại thiên đàng
Yêu như thế
Mới được an toàn đôi bên
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
* * *
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyễn Hoàng Long
Ca sĩ (Vocals): Hùng Phú
Hòa âm (Music Arrangement): Quang Đạt
= = = = = = = = = =
Tôi yêu ...vì bởi tôi yêu
Yêu người khốn khổ
Yêu kẻ cơ hàn
Yêu làm sao
Đưa họ về lại thiên đàng
Yêu như thế
Mới được an toàn đôi bên
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
* * *
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
= = = = = = = = = =
LYRICS:
I love because I love.
Loving those in poverty,
Loving those in need.
How I love for them to know
The way back to Heaven.
Only by loving in this way
Can we all be safe.
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
* * *
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Lê Thu Hà
Hòa âm (Music Arrangement): Quang Đạt
= = = = = = = = = =
Tu hành ...đừng chấp
Hình dáng bề ngoài
Phải nghe giáo lý
Minh Sư tại thế
Ngài dạy có đúng
Theo những kinh điển
Của Phật để lại
Nếu như mình tu
Nếu như mình tu
Có những thể nghiệm
Như những kinh điển
Diễn tả trong đó
Thì tu đúng đường
Thì tu đúng đường
Con đường Chân Lý
Mình cứ đi lên
Mình cứ tiến lên
Dù gặp thử thách
Dù gặp trở ngại
Dù gặp khó khăn
Dù gặp nguy hiểm
Bất cứ giá nào
Mình vẫn cứ đi
Đi cho đến chốn
Chết cũng không sợ
Phật Tổ xuống trần
Mượn thân thể người
Nhập thế để độ chúng sanh
Niết Bàn là chốn an lành
Lâm phàm độ chúng
Ngài không đành làm ngơ
Chúng sanh đau khổ từng giờ
Muốn quay trở lại
Không biết bến bờ ở đâu
Con đường Phật dạy
Đã có từ lâu
Biên qua chép lại
Lộn đầu lộn đuôi
Tu hoài cũng thấy tối thui
Tu đúng pháp môn của Phật
Được an vui đời đời
Tu đúng pháp môn của Phật
Được an vui đời đời
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Practice spirituality without judgment
Of outward appearance.
Listen to the teachings
Of the living enlightened Master.
See if She teaches in accordance
With the scriptures
Left by the Buddha.
When practicing spiritually with Her,
When practicing spiritually with Her,
If we have the experiences
As described
In the scriptures,
Then we are on the right path.
Then we are on the right path.
On the path of Truth,
We must forge ahead.
We must persevere
No matter the trials.
Even when facing obstacles,
Even when facing challenges,
Even when facing danger,
Whatever the cost,
We need to keep moving forward.
Go until we reach the destination –
Even death we do not fear.
The Ancient Buddha has descended to the world,
Borrowing a physical body,
Incarnated in human form to save all living beings.
Nirvana is Her peaceful abode.
Yet, She comes to this world to save sentient beings.
She cannot bear to ignore
The suffering souls who yearn for light,
Longing to return to Heaven's embrace,
Lost in their search for the distant shore.
The path that Buddha taught
Has been passed down through the ages,
Transcribed and misinterpreted
Upside down and backwards.
Despite practicing endlessly, all we see is darkness.
Only by practicing the correct method of the Buddha
Can we find eternal happiness.
Only by practicing the correct method of the Buddha
Can we find eternal happiness.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyễn Hoàng Long & Tim Ca
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet
= = = = = = = = = ...=
Ông bà cha mẹ
Nếu mình có thương
Thì phải lo tu
Tu cho đúng Pháp đúng đường
Minh Sư tại thế đang chờ đợi ta
Tu ngày tu đêm
Để được đắc Đạo
Cứu vớt ông bà
Thờ cúng lạy lục
Chỉ là hình thức
Không ích lợi chi
Ông bà cha mẹ
Nếu biết tu hành
Sau khi vãng sinh
Về lại cõi Phật
Còn làm người tốt
Sau khi vãng sinh
Trở lại làm người
Làm người không tốt
Sau khi vãng sinh
Đọa vào địa ngục
Hay đi làm thú
Thì làm sao ăn được
Thức ăn mình cúng
Mỗi năm một lần
GIANG TẤU
Chần chờ gì nữa, em ơi
Sớm lo tu hành, không còn chơi vơi
Tu ngày tu đêm
Cứu vớt ông bà
Cha mẹ anh em
Người người khắp chốn
Bốn bể một nhà
Ông bà
Cha mẹ anh em
Người người khắp chốn
Bốn bể một nhà
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Parents and ancestors—
If we truly love them,
We must practice spiritually.
Practice the right path
With the living Enlightened Master.
Day and night, strive for spiritual cultivation
To attain enlightenment
To save our ancestors.
Worshiping and offering rituals
Are merely external acts
With no real benefit.
Our parents and ancestors –
If they practiced spiritually,
Upon passing away,
They would return to the Heavenly realm.
If they lived as a good person,
Upon passing away,
They would return as a human.
If they were an unvirtuous person,
Upon passing away,
They would fall into hell
Or be reborn as an animal.
How then can our ancestors eat
The food we offer
Once every year?
* * *
Why hesitate any longer, my dear.
Quickly seek solace in the spiritual path.
Day and night, strive for spiritual cultivation
To save our ancestors.
Parents, siblings,
And people everywhere
Are one family across the seven seas.
Our ancestors,
Parents, siblings,
And people everywhere
Are one family across the seven seas.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt Nam)
Music (Nhạc): Brighton Nkomo
Vocals (Ca sĩ): Brighton Nkomo
Music Arrangement (Hòa âm): Jorge P. (@sloraxofficial)
= = = = ...= = = = = =
After receiving spiritual initiation,
I returned home to cook meat
For my family to eat.
The fragrant aroma lingers still.
My mouth craves the meat,
But I feel remorseful in my heart.
I remember the teachings
Of my Master:
To attain liberation,
We must be vegan and meditate.
Reflecting on this,
I immediately pray to my Master
To help me.
A few days later,
No aroma lingers;
No craving exists.
The smell is gone for good.
My Master is so miraculous;
As usual, my prayers are answered.
Thank you, Master!
Thank you, Master!
***
After receiving spiritual initiation,
I returned home to cook meat
For my family to eat.
The fragrant aroma lingers still.
My mouth craves the meat,
But I feel remorseful in my heart.
I remember the teachings
Of my Master:
To attain liberation,
We must be vegan and meditate.
Reflecting on this,
I immediately pray to my Master
To help me.
A few days later,
No aroma lingers;
No craving exists.
The smell is gone for good.
My Master is so miraculous;
As usual, my prayers are answered.
Thank you, Master!
Thank you, Master!
Thank you, Master!
= = = = = = = = = =
Ăn Chay Không Dễ:
Lúc truyền tâm ấn
Về nhà nấu mặn
Cho gia đình ăn
Mùi thơm vẫn còn
Miệng còn thèm ăn
Nhưng trong lòng sợ
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình dạy
Muốn được giải thoát
Trường chay thiền định
Nghĩ lại điều ấy
Liền cầu Sư Phụ
Giúp đỡ giùm con
Trong mấy ngày sau
Mùi thơm không còn
Không muốn thèm ăn
Ngửi không được nữa
Sư Phụ linh ứng
Cầu gì được nấy
Cảm ơn Sư Phụ
Cảm ơn Sư Phụ
GIANG TẤU
Lúc truyền tâm ấn
Về nhà nấu mặn
Cho gia đình ăn
Mùi thơm vẫn còn
Miệng còn thèm ăn
Nhưng trong lòng sợ
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình dạy
Muốn được giải thoát
Trường chay thiền định
Nghĩ lại điều ấy
Liền cầu Sư Phụ
Giúp đỡ giùm con
Trong mấy ngày sau
Mùi thơm không còn
Không muốn thèm ăn
Ngửi không được nữa
Sư Phụ linh ứng
Cầu gì được nấy
Cảm ơn Sư Phụ
Cảm ơn Sư Phụ
Cảm ơn Sư Phụ
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ tiếng Anh (English poem): BaNam
Lời Việt (Vietnamese translation): Anh Vui
Nhạc (Music): Quốc Khánh
Ca sĩ (Vocals): Tuyết Mai
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
= = = = = = = = ...= =
Mẹ kính yêu của con,
Biểu tượng tình yêu vô ngã, kiên trung
Tạ ơn Thượng Đế tối cao
Con được tặng Mẹ yêu Cúc hiền.
Lòng từ bi, Mẹ soi sáng con đi
Hy sinh, gian khổ, đau thương ngại gì
Cho con hạnh phúc muôn đời
Mẹ trung hiếu nghĩa chẳng dời núi non
Nuôi con thành đạt sáng ngời
Giúp cho xã hội, giúp đời thêm tươi
Mặc thời đất nước thịnh suy
Mẹ tôi vẫn vững chung lòng chồng con
Trí huệ sâu, Mẹ dẫn con đúng đường
Mẹ là gương mẫu, khơi nguồn cho con.
Thuận Hòa - tên Mẹ tượng trưng
An vui hạnh phúc bình yên dâng đời
Như làn gió nhẹ, Mẹ ơi
Muôn người hạnh phúc, con vui sum vầy.
Tâm Mẹ như ánh sao Khuê
Trong đời đen bạc trầm luân vô thường
Trái tim của Mẹ yêu người
Vô tư tao nhã một đời hiến dâng.
Mẹ ơi, con mãi nhớ mãi thương
Mẫu thân hiền dịu dấu yêu trong đời
Mẹ là sao sáng trên trời
Như kim cương ngọc chiếu ngời muôn thu.
Biết ơn Thượng Đế, Như Lai
Cho con người Mẹ, giấc mơ vuông tròn
Dạy con nên người thủy chung
Dạy con tâm ổn, tâm lành thanh cao
Mong Mẹ mãi mãi bên con
Như nền móng vững yên vui gia đình
Mẹ yêu, yêu Mẹ muôn đời
Con vẫn nguyện ghi lòng sắc son.
Mẹ yêu, yêu Mẹ muôn đời
Con vẫn nguyện ghi lòng sắc son.
= = = = = = = = = =
LYRICS: Our Precious Mother
Mother, beloved and adored,
You are the epitome of selfless love, and more.
For you, we, your children, thank the Divine.
Your compassion is our guiding light at all times.
Mother, you endured and sacrificed
For our happiness, at a dear price,
Devoting your all with steadfast might,
Shaping us into worthy souls, shining bright.
In the darkest moments of our country,
You stood by father's side with courage and calm.
In wisdom, you led us on the righteous way.
You are our hero, our inspiration every day.
Thuận Hòa - your name means peace and harmony.
Like a gentle breeze, you bring serenity to many.
Mother, you are the spark in life's complex artistry,
Your heart a priceless treasure, always giving readily.
Forever, we love you, sweet mother,
You are everything radiant and tender.
Thank you for being the star in our skies,
You are a precious diamond, our eternal prize.
We praise God, beloved mother, for the blessing of you.
Through your guidance, our dreams have found their paths anew.
We pray you'll walk beside us for many years to come,
Our anchor, the foundation of our family and home.
Loving you now and forever.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh #spiritual #healing[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt ...Nam)
Music (Nhạc): Joe Gautrey
Vocals (Ca sĩ): Jonas Gardner
Music Arrangement: Joe Gautrey
= = = = = = = = = =
There are joys
That last forever,
Invisible to the eye,
Yet they do exist.
There are joys
When meeting my spiritual Master.
My heart remembers
Its Original Source.
CHORUS
There are joys
When enlightenment is attained.
Joy is everywhere.
No more pain and suffering.
There are joys
As necessary as air.
I am swimming
In the Ocean of Love.
There are joys
Remembering the Truth
Imparted by Master,
Blissful and boundless.
There are joys
Starting the spiritual journey,
Meditating daily—
Only then do I find joy.
CHORUS
There are joys
Listening every day
To Master’s guidance,
The Ultimate Truth.
There are joys
In sharing with others
The wisdom
Taught by my Master.
There are joys
In encouraging others
To practice spirituality
To obtain liberation.
There are joys
When seeing many people
Attain enlightenment.
I rejoice with them.
= = = = = = = = = =
Có những niềm vui
Vĩnh viễn tồn tại
Không nhìn thấy được
Nhưng mà nó có
Có những niềm vui
Khi gặp Ân Sư
Tâm tôi nhớ lại
Nguồn Cội của mình
Có những niềm vui
Khi khai ngộ rồi
Đâu đâu cũng vui
Không còn đau khổ
Có những niềm vui
Cần như hơi thở
Mình đang bơi lội
Trong Biển Tình Thương
Có những niềm vui
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình giảng
Sung sướng vô biên
Có những niềm vui
Khởi sự tu hành
Ngày nào cũng thiền
Mới có niềm vui
Có những niềm vui
Ngày nào cũng nghe
Thầy đang rao giảng
Chân Lý Tối Thượng
Có những niềm vui
Giúp đỡ mọi người
Hiểu biết Giáo Lý
Của Thầy mình giảng
Có những niềm vui
Mình đang hướng dẫn
Mọi người tu hành
Để được giải thoát
Có những niềm vui
Khi thấy nhiều người
Đều được khai ngộ
Mình cũng vui theo.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#christmasmusic #phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt ...Nam)
Music (Nhạc): Joe Gautrey
Vocals (Ca sĩ): Jonas Gardner
Music Arrangement: Joe Gautrey
= = = = = = = = = =
There are joys
That last forever,
Invisible to the eye,
Yet they do exist.
There are joys
When meeting my spiritual Master.
My heart remembers
Its Original Source.
CHORUS
There are joys
When enlightenment is attained.
Joy is everywhere.
No more pain and suffering.
There are joys
As necessary as air.
I am swimming
In the Ocean of Love.
There are joys
Remembering the Truth
Imparted by Master,
Blissful and boundless.
There are joys
Starting the spiritual journey,
Meditating daily—
Only then do I find joy.
CHORUS
There are joys
Listening every day
To Master’s guidance,
The Ultimate Truth.
There are joys
In sharing with others
The wisdom
Taught by my Master.
There are joys
In encouraging others
To practice spirituality
To obtain liberation.
There are joys
When seeing many people
Attain enlightenment.
I rejoice with them.
= = = = = = = = = =
Có những niềm vui
Vĩnh viễn tồn tại
Không nhìn thấy được
Nhưng mà nó có
Có những niềm vui
Khi gặp Ân Sư
Tâm tôi nhớ lại
Nguồn Cội của mình
Có những niềm vui
Khi khai ngộ rồi
Đâu đâu cũng vui
Không còn đau khổ
Có những niềm vui
Cần như hơi thở
Mình đang bơi lội
Trong Biển Tình Thương
Có những niềm vui
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình giảng
Sung sướng vô biên
Có những niềm vui
Khởi sự tu hành
Ngày nào cũng thiền
Mới có niềm vui
Có những niềm vui
Ngày nào cũng nghe
Thầy đang rao giảng
Chân Lý Tối Thượng
Có những niềm vui
Giúp đỡ mọi người
Hiểu biết Giáo Lý
Của Thầy mình giảng
Có những niềm vui
Mình đang hướng dẫn
Mọi người tu hành
Để được giải thoát
Có những niềm vui
Khi thấy nhiều người
Đều được khai ngộ
Mình cũng vui theo.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#christmasmusic #phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt Nam)
Music (Nhạc): Wilson Kurniawan
Vocals (Ca sĩ): Art Bryant
Music Arrangement: Godwin Owulo
= = = = = = = = ...= =
I love because I love.
Loving those in poverty,
Loving those in need.
How I love for them to know
The way back to Heaven.
Only by loving in this way
Can we all be safe.
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
* * *
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
= = = = = = = = = =
Tôi yêu vì bởi tôi yêu
Yêu người khốn khổ
Yêu kẻ cơ hàn
Yêu làm sao
Đưa họ về lại thiên đàng
Yêu như thế
Mới được an toàn đôi bên
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
* * *
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Poem (Thơ): Thuận Hòa
Originally in Aulacese (Vietnamese)
Nguyên văn tiếng Âu Lạc (Việt Nam)
Music (Nhạc): Brighton Nkomo
Vocals (Ca sĩ): Brighton Nkomo
Music Arrangement (Hòa âm): Jorge P. (@sloraxofficial)
= = = = ...= = = = = =
After receiving spiritual initiation,
I returned home to cook meat
For my family to eat.
The fragrant aroma lingers still.
My mouth craves the meat,
But I feel remorseful in my heart.
I remember the teachings
Of my Master:
To attain liberation,
We must be vegan and meditate.
Reflecting on this,
I immediately pray to my Master
To help me.
A few days later,
No aroma lingers;
No craving exists.
The smell is gone for good.
My Master is so miraculous;
As usual, my prayers are answered.
Thank you, Master!
Thank you, Master!
***
After receiving spiritual initiation,
I returned home to cook meat
For my family to eat.
The fragrant aroma lingers still.
My mouth craves the meat,
But I feel remorseful in my heart.
I remember the teachings
Of my Master:
To attain liberation,
We must be vegan and meditate.
Reflecting on this,
I immediately pray to my Master
To help me.
A few days later,
No aroma lingers;
No craving exists.
The smell is gone for good.
My Master is so miraculous;
As usual, my prayers are answered.
Thank you, Master!
Thank you, Master!
Thank you, Master!
= = = = = = = = = =
Ăn Chay Không Dễ:
Lúc truyền tâm ấn
Về nhà nấu mặn
Cho gia đình ăn
Mùi thơm vẫn còn
Miệng còn thèm ăn
Nhưng trong lòng sợ
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình dạy
Muốn được giải thoát
Trường chay thiền định
Nghĩ lại điều ấy
Liền cầu Sư Phụ
Giúp đỡ giùm con
Trong mấy ngày sau
Mùi thơm không còn
Không muốn thèm ăn
Ngửi không được nữa
Sư Phụ linh ứng
Cầu gì được nấy
Cảm ơn Sư Phụ
Cảm ơn Sư Phụ
GIANG TẤU
Lúc truyền tâm ấn
Về nhà nấu mặn
Cho gia đình ăn
Mùi thơm vẫn còn
Miệng còn thèm ăn
Nhưng trong lòng sợ
Nhớ đến giáo lý
Của Thầy mình dạy
Muốn được giải thoát
Trường chay thiền định
Nghĩ lại điều ấy
Liền cầu Sư Phụ
Giúp đỡ giùm con
Trong mấy ngày sau
Mùi thơm không còn
Không muốn thèm ăn
Ngửi không được nữa
Sư Phụ linh ứng
Cầu gì được nấy
Cảm ơn Sư Phụ
Cảm ơn Sư Phụ
Cảm ơn Sư Phụ
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Mời các bạn thưởng thức bộ sưu tập video ca nhạc tuyệt vời này dựa trên những bài thơ đầy cảm xúc của Thuận Hòa. Hãy khám phá và trải nghiệm âm nhạc đầy thăng hoa với sự kết hợp tài tình của các ca nhạc sĩ trẻ.
🎤 Pháp Môn Quán Âm (Quan Yin Method of Meditation)
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Chấn Lê
Ca sĩ (Vocals): Đức Yên & Minh Thu
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
= = = = = = = = = ...=
Người trong thế giới
Hỡi các người ơi
Tĩnh tâm lắng nghe
Đây không phải chuyện phong thần
Hay là một giấc mơ
Mà hoàn toàn sự thật
Phật Tổ xuống trần
Minh Sư tại thế
Cứu vớt chúng sinh
Thoát vòng sanh tử
Không tin tu thử
Pháp Môn Quán Âm
Mới thấy rõ ràng
Mình ở thiên đàng
Mình ở trần gian
Được hai bối cảnh
Ngày ngày thiền định
Mình đi rong chơi
Nhiều nơi khác lạ
Đẹp đẽ huy hoàng
Đường đi bằng vàng
Hào quang sáng chói
Chiếu rọi mười phương
Đường nào cũng thấy
Pháp môn Quán Âm
Độc nhất vô nhị
Thích Ca Mâu Ni
Quan Âm Bồ Tát
Thập Phương Tam Thế Phật
Các vị Minh Sư
Đều tu pháp này
Ngài đã đạt Đạo
Để độ chúng sanh
Thế giới Ta Bà
Già trẻ bé lớn
Đui què câm ngọng
Tất cả tôn giáo
Cũng đều tu được
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Tu hành kẻo trễ
Phải tìm cho được
Minh Sư tại thế
Xin Ngài truyền Pháp
Pháp Phật pháp Chúa
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Oh, people of the world,
oh, loved ones, dear,
awaken from your sleep, and hear!
Not only a legend,
nor a dream or ideal,
but truth, reality revealed.
The Ancient Buddha came to Earth,
enlightened Master of great worth,
to save all those with life and breath
from the cycle of birth and death.
If you doubt, try meditation,
the Quan Yin Method of contemplation.
Then, certainly the Truth will dawn.
To heaven we belong,
not only to the earthly sphere.
We traverse on two frontiers.
In meditation every day,
explore dimensions far away,
splendid realms unknown to you,
worlds magnificent and new…
Where gold-paved roads, shining bright,
cast radiant beams of endless light.
Behind, before, above, below,
pure light shines everywhere you go.
The Quan Yin Method
is unparalleled and preferred.
Shakyamuni Buddha,
Quan Yin Bodhisattva,
and Buddhas of Ten Directions and Three Worlds,
all the Masters practiced
this method of inner Light and Word.
The Master attained enlightenment
to save sentient beings
in this world flawed and fleeting.
Anyone of any age,
the sick, the weak, the blind,
and in whatever faith engaged,
can practice this Method, divine.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
Don’t ignore your very soul!
Seek fervently to be made whole
by a living enlightened Master.
Do not delay – beseech initiation
into this method of Christ and Buddha, for salvation.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
active
🎤 Pháp Môn Quán Âm (Quan Yin Method of Meditation)
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Chấn Lê
Ca sĩ (Vocals): Đức Yên & Minh Thu
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
= = = = = = = = = ...=
Người trong thế giới
Hỡi các người ơi
Tĩnh tâm lắng nghe
Đây không phải chuyện phong thần
Hay là một giấc mơ
Mà hoàn toàn sự thật
Phật Tổ xuống trần
Minh Sư tại thế
Cứu vớt chúng sinh
Thoát vòng sanh tử
Không tin tu thử
Pháp Môn Quán Âm
Mới thấy rõ ràng
Mình ở thiên đàng
Mình ở trần gian
Được hai bối cảnh
Ngày ngày thiền định
Mình đi rong chơi
Nhiều nơi khác lạ
Đẹp đẽ huy hoàng
Đường đi bằng vàng
Hào quang sáng chói
Chiếu rọi mười phương
Đường nào cũng thấy
Pháp môn Quán Âm
Độc nhất vô nhị
Thích Ca Mâu Ni
Quan Âm Bồ Tát
Thập Phương Tam Thế Phật
Các vị Minh Sư
Đều tu pháp này
Ngài đã đạt Đạo
Để độ chúng sanh
Thế giới Ta Bà
Già trẻ bé lớn
Đui què câm ngọng
Tất cả tôn giáo
Cũng đều tu được
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Tu hành kẻo trễ
Phải tìm cho được
Minh Sư tại thế
Xin Ngài truyền Pháp
Pháp Phật pháp Chúa
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
Người trong thế giới
Xin hãy mau lên
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Oh, people of the world,
oh, loved ones, dear,
awaken from your sleep, and hear!
Not only a legend,
nor a dream or ideal,
but truth, reality revealed.
The Ancient Buddha came to Earth,
enlightened Master of great worth,
to save all those with life and breath
from the cycle of birth and death.
If you doubt, try meditation,
the Quan Yin Method of contemplation.
Then, certainly the Truth will dawn.
To heaven we belong,
not only to the earthly sphere.
We traverse on two frontiers.
In meditation every day,
explore dimensions far away,
splendid realms unknown to you,
worlds magnificent and new…
Where gold-paved roads, shining bright,
cast radiant beams of endless light.
Behind, before, above, below,
pure light shines everywhere you go.
The Quan Yin Method
is unparalleled and preferred.
Shakyamuni Buddha,
Quan Yin Bodhisattva,
and Buddhas of Ten Directions and Three Worlds,
all the Masters practiced
this method of inner Light and Word.
The Master attained enlightenment
to save sentient beings
in this world flawed and fleeting.
Anyone of any age,
the sick, the weak, the blind,
and in whatever faith engaged,
can practice this Method, divine.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
Don’t ignore your very soul!
Seek fervently to be made whole
by a living enlightened Master.
Do not delay – beseech initiation
into this method of Christ and Buddha, for salvation.
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
People of every race and station,
heed my plea, for you must hasten!
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
active
🎵 Khoái Lạc và Ảo Tưởng (Pleasure and Illusion)
The Story of Quan Yin Thị Kính (Câu Chuyện Về Đức Quan Âm Thị Kính)
The legend of Lady Thị Kính, a tale of unwavering kindness and forgiveness, has resonated deeply ...with the Vietnamese people for generations.
Unjustly accused of attempting to kill her husband and cast out from her home, Lady Thị Kính pursued spiritual enlightenment, disguising herself as a man to join a monastery. Her trials continued when Thị Mầu, a wealthy village girl, falsely claimed Lady Thị Kính had fathered her child. Despite being beaten by the villagers and expelled from the temple, Thị Kính's benevolence led her to raise the abandoned baby. Upon her death, her true form as a woman was revealed, and she was revered as a Bodhisattva, embodying the virtues of mercy and compassion.
We are honored to share the story of the venerated Quan Âm Thị Kính through this music video featuring "Pleasure and Illusion," a song that echoes the message of transcending this illusory world to attain spiritual elevation.
==========================
Truyền thuyết về Đức Quan Âm Thị Kính, một câu chuyện về lòng nhân hậu và tha thứ vô bờ bến, đã đi sâu vào lòng người Việt qua nhiều thế hệ.
Bị oan uổng vu khống là có âm mưu sát hại chồng và bị đuổi khỏi nhà, Thị Kính đã chọn con đường tu hành, cải trang thành nam giới để được vào chùa. Bi kịch tiếp tục xảy ra khi Thị Mầu, một thiếu nữ giàu có trong làng, vu oan rằng Thị Kính là cha của đứa con mình. Mặc dù bị dân làng đánh đập và trục xuất khỏi chùa, Thị Kính vẫn thể hiện lòng từ bi bằng cách nuôi dưỡng đứa trẻ bị bỏ rơi. Khi qua đời, chân tướng nữ giới của cô được tiết lộ, và Thị Kính được tôn thờ như một vị Bồ Tát, hiện thân của lòng từ bi và hỷ xả.
Chúng tôi hân hạnh chia sẻ câu chuyện về Quan Âm Thị Kính qua video âm nhạc này với bài hát "Khoái Lạc và Ảo Tưởng," khúc nhạc truyền tải thông điệp vượt qua thế giới ảo mộng để đạt được sự giác ngộ tâm linh.
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa âm (Music Arrangement): Leo Arauz
= = = = = = = = = =
Khoái lạc và ảo tưởng
Phân biệt rất rõ ràng
Hút ma túy cũng là khoái lạc
Rượu chè bài bạc cũng là khoái lạc
Học bác sĩ cũng là khoái lạc
Làm tỷ phú cũng là khoái lạc
Làm tổng thống cũng là khoái lạc
Những sự khoái lạc đó
Từ trong tư tưởng mà ra
Rồi mới thành sự thật
Nếu như tư tưởng tốt
Thì được kết quả tốt
Được lợi ích người
Và lợi ích chính mình
Tư tưởng khoái lạc này
Dù cho tốt hay xấu
Cũng đều là vô thường
Cũng đều là vô thường
Tưởng của người tu hành
Tồn tại rất vĩnh viễn
Không bao giờ bị mất
Ban đầu tuy còn tưởng
Vì mình mới tập tu
Như người học họa sĩ
Muốn vẽ một cung điện
Thật nguy nga lộng lẫy
Mình phải học lần lần
Từ cái dễ đến cái khó
Khi mình học đã nhuyễn
Quẹt vài cái là xong
Một người tu cũng vậy
Khi Ngài đã đạt Đạo
Lực lượng Ngài càng nhiều
Đâu cần gì phải tưởng
Ngài muốn có là có
Ngài muốn không là không
Không thì thành ra có
Có thì thành ra không
Mình ở thế giới này
Nên lựa chọn rõ ràng
Mình ở thế giới này
Nên lựa chọn rõ ràng
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Pleasure and illusion
are distinct from true fulfillment.
Drug addiction offers fleeting highs.
Drinking and gambling end in lies.
The doctor’s prestige,
great wealth amassed,
or a premier’s power? Not one will last.
All such vain frivolities
are born of thoughts,
then brought to reality.
If we elevate our thoughts,
good will spring forth from our hearts,
blessings unto others flow,
while our own blessings grow.
But every worldly pleasure,
good or bad, it passes by,
leaving behind it nothing but a sigh.
Leaving behind it nothing but a sigh.
Spiritual practitioners’ thoughts
are eternal truths that stay.
They are never lost, nor do they lead astray.
Illusions may persist after initiation,
as we venture onto the path to cultivation.
We are like aspiring artists, first taking brush in hand
to paint a royal palace,
marvelous and grand.
Painting is learned step by step,
starting from the beginning,
until the artist grows to be
a master, unpretending.
So it is for the practitioner.
When full enlightenment is gained,
great wisdom, peace, and power are attained.
She knows no illusion.
What She wants, comes to be.
That which She doesn't want, ceases to be.
From nothing, form arises, new,
or fades to naught, as She wills it to.
In this world of shadow and confusion,
we must choose truth, and not illusion.
In this world of shadow and confusion,
we must choose truth, and not illusion.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Sơn Túi Đỏ
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
= = = = = = = = = =
Lúc ...truyền tâm ấn
Về nhà bất ổn
Không cho ăn chay
Không cho ngồi thiền
Không cho cộng tu
Không cho gặp Thầy
Cản trở đủ thứ
Trong đầu suy nghĩ
Trong hai chọn một
Suy nghĩ một hồi
Con đường giải thoát
Mới là vĩnh viễn
Cầu xin Sư Phụ
Giúp đỡ giùm con
Thật là linh ứng
Sư Phụ sắp xếp
Mọi việc đều qua
Con đường tu hành
Theo lời Phật dạy
Phải bi trí dũng
Thì mới vượt qua
Đầu óc lộn xộn
Lúc truyền Tâm Ấn
Có chút thể nghiệm
Thì tin Sư Phụ
Lúc thiền ngủ gục
Không thấy thể nghiệm
Bắt đầu nghi vấn
Đặt câu hỏi này
Đặt câu hỏi nọ
Chợt nhớ giáo lý
Xem băng xem sách
Lúc đó mới tin
Năm Câu hàng ngày
Thường xuyên phải đọc
Nhớ đến Sư Phụ
Cả ngày lẫn đêm
Luôn luôn lúc nào
Cũng nhớ Sư Phụ
Nhớ đến giáo lý
Của Ngài chỉ dạy
Trong đầu của mình
Không còn chỗ trống
Sư Phụ ở trong
Chỉ dạy giáo lý
Hàng ngày cho mình
Sư Phụ ở trong
Chỉ dạy giáo lý
Hàng ngày cho mình
= = = = = = = = = =
LYRICS:
After initiation,
at home I faced complications.
No support for a plant-based way,
nor for meditation day to day.
Kept from group meditation,
kept from Master, too.
Obstacles of every kind appeared anew.
I weighed in my heart,
one path against another.
After deep consideration,
I chose the path to liberation,
the eternal one, no other.
I prayed to the inner Master,
“Please make for me a way.”
A miracle then came to be,
for Master made a way for me,
all challenges allayed.
To pursue the spiritual path,
Buddha’s teachings I must heed.
Wisdom, courage and compassion,
all are needed to succeed.
Restless is the human mind.
At the time of initiation,
I saw visions profound and real.
Great trust in Master did I feel.
But when meditation yields to sleep,
no further visions are revealed.
Into the mind new doubts do creep.
They begin to cloud my sight
as questions circle day and night.
Recalling the teachings,
studying Her words, wise and true,
by this means was my faith renewed.
Five Holy Names
I need to say, mindfully, every day.
Remember the Master
from waking, to sleep;
in every moment,
in your consciousness keep.
To Her teachings, firmly hold,
and to the truths that we were told.
In my mind
is nothing more.
Master opens wisdom’s door
and teaches me the Holy Way
in every moment, every day.
Master opens wisdom’s door
and teaches me the Holy Way
in every moment, every day.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
active
🎵 Thân Mình Là Ánh Hào Quang (We Are Radiant Light)
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyễn Hoàng Long
Ca sĩ (Vocals): Lê Thu Hà
Hòa âm (Music Arrangement): Nguyễn Hữu ...
= = = = = = = = = =
Trong nhiều thế kỷ, câu chuyện cảm động về nàng Công chúa Huyền Trân đã sống mãi trong lòng người dân Việt Nam. Là con gái của vị Vua giác ngộ, Phật Hoàng Trần Nhân Tông, Công chúa Huyền Trân đã hy sinh tình yêu cá nhân và rời xa quê hương để kết hôn với vua Chăm Pa, góp phần duy trì nền hòa bình giữa hai quốc gia. Di sản mà Công chúa để lại vẫn mãi truyền cảm hứng, khơi dậy tinh thần hy sinh vô ngã và lòng trung nghĩa.
Xin trân trọng giới thiệu câu chuyện vượt thời gian về Công chúa Huyền Trân qua ca khúc "Thân Mình Là Ánh Hào Quang," một bài hát mang thông điệp khích lệ về lòng kiên cường trước thử thách thông qua việc tu dưỡng tâm linh dưới sự dẫn dắt của một Bậc Thầy giác ngộ.
- - - - -
For centuries, the poignant story of the beloved Princess Huyền Trân has lived in the hearts of the Vietnamese people. As the daughter of the Enlightened King Trần Nhân Tông, she made the noble sacrifice of leaving her lover and homeland behind to marry the King of Champa, furthering peace between their nations—a legacy that continues to inspire and evoke a spirit of selfless devotion and honor.
After the sudden death of the Champa king, Princess Huyền Trân faced the imminent danger of being forced into sati, joining him in death on his funeral pyre. She was rescued by a Vietnamese envoy and safely returned home. Following in the footsteps of her father, King Trần Nhân Tông, she chose the path of renunciation, dedicating herself to her faith and a life of good deeds. Her efforts included assisting and educating the people, providing land for the poor, building temples, and spreading the teachings of Buddhism throughout society.
We proudly present the timeless tale of Princess Huyền Trân through this music video featuring “We are Radiant Light,” a song that conveys a similar aspirational message about enduring hardships through spiritual cultivation with an enlightened Master.
= = = = = = = = = =
Thân mình là ánh hào quang
Tâm mình sáng chói như ngàn vì sao
Bởi vì mắc kẹt nơi nào
Cho nên phải chịu lao đao thế này
Minh Sư tại thế rất hay
Ngài gỡ khúc mắc hàng ngày cho ta
Học xong ở cõi Ta Bà
Về lại thượng giới gần Cha sum vầy
Ở trần nhiều nỗi đắng cay
Nếu không tu học sau này thảm thương
Ta Bà là nẻo vô thường
Say mê vật chất, tai ương bất ngờ
Tu hành thì lại thờ ơ
Sau này phải chịu bơ vơ một mình
Không gần Cha Mẹ thiên đình
Để Cha Mẹ phải vì mình đợi trông
Không gần Cha Mẹ thiên đình
Để Cha Mẹ phải vì mình đợi trông
Không gần Cha Mẹ thiên đình
Để Cha Mẹ phải vì mình đợi trông
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Our body is a radiant light,
Our heart like thousand stars, endlessly bright.
Yet trapped in this world of sorrow,
We must bear such trials and woe.
The Living Master, ever kind and wise,
Each day unties the knots in our lives.
After earthly lessons, we’ll be set free,
To join our Father in eternity.
In life, we face pain and sorrow.
Without spiritual practice, despair waits tomorrow.
This world is fleeting, as we see.
Chasing wealth bring calamities.
Neglecting spiritual practice, we stray.
Alone we'll be in future days,
Distant from our Heavenly Parents above,
Leaving them waiting, longing with love.
Distant from our Heavenly Parents above,
Leaving them waiting, longing with love.
Distant from our Heavenly Parents above,
Leaving them waiting, longing with love.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#huyentrancongchua #vuatrannhantong #ducphathoangtrannhantong #phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyễn Hoàng Long
Ca sĩ (Vocals): Hùng Phú
Hòa âm (Music Arrangement): Quang Đạt
= = = = = = = = = =
Tôi yêu ...vì bởi tôi yêu
Yêu người khốn khổ
Yêu kẻ cơ hàn
Yêu làm sao
Đưa họ về lại thiên đàng
Yêu như thế
Mới được an toàn đôi bên
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
* * *
Phước báu nhân thiên
Giàu tiền giàu bạc
Không giàu tâm linh
Chưa biết tu hành
Công đức đời trước
Mình biết tu hành
Mình giàu tâm linh
Chắc chắn giải thoát
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
Nếu mình biết chết đến nơi
Không còn lo sợ như hồi chưa tu
Từ ngày tu Pháp Quán Âm
Trí huệ khai mở ngày càng thêm vui
= = = = = = = = = =
LYRICS:
I love because I love.
Loving those in poverty,
Loving those in need.
How I love for them to know
The way back to Heaven.
Only by loving in this way
Can we all be safe.
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
* * *
Worldly blessings
And material wealth
Cannot enrich the spirit
If we do not self-cultivate.
With merits from past lives,
We cultivate ourselves in this life.
Becoming spiritually rich,
We are certain to attain liberation.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
Though we know death is coming,
We no longer fear as we did before.
Since practicing the Quan Yin Meditation Method,
Wisdom grows with joy each day.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Lê Thu Hà
Hòa âm (Music Arrangement): Quang Đạt
= = = = = = = = = =
Tu hành ...đừng chấp
Hình dáng bề ngoài
Phải nghe giáo lý
Minh Sư tại thế
Ngài dạy có đúng
Theo những kinh điển
Của Phật để lại
Nếu như mình tu
Nếu như mình tu
Có những thể nghiệm
Như những kinh điển
Diễn tả trong đó
Thì tu đúng đường
Thì tu đúng đường
Con đường Chân Lý
Mình cứ đi lên
Mình cứ tiến lên
Dù gặp thử thách
Dù gặp trở ngại
Dù gặp khó khăn
Dù gặp nguy hiểm
Bất cứ giá nào
Mình vẫn cứ đi
Đi cho đến chốn
Chết cũng không sợ
Phật Tổ xuống trần
Mượn thân thể người
Nhập thế để độ chúng sanh
Niết Bàn là chốn an lành
Lâm phàm độ chúng
Ngài không đành làm ngơ
Chúng sanh đau khổ từng giờ
Muốn quay trở lại
Không biết bến bờ ở đâu
Con đường Phật dạy
Đã có từ lâu
Biên qua chép lại
Lộn đầu lộn đuôi
Tu hoài cũng thấy tối thui
Tu đúng pháp môn của Phật
Được an vui đời đời
Tu đúng pháp môn của Phật
Được an vui đời đời
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Practice spirituality without judgment
Of outward appearance.
Listen to the teachings
Of the living enlightened Master.
See if She teaches in accordance
With the scriptures
Left by the Buddha.
When practicing spiritually with Her,
When practicing spiritually with Her,
If we have the experiences
As described
In the scriptures,
Then we are on the right path.
Then we are on the right path.
On the path of Truth,
We must forge ahead.
We must persevere
No matter the trials.
Even when facing obstacles,
Even when facing challenges,
Even when facing danger,
Whatever the cost,
We need to keep moving forward.
Go until we reach the destination –
Even death we do not fear.
The Ancient Buddha has descended to the world,
Borrowing a physical body,
Incarnated in human form to save all living beings.
Nirvana is Her peaceful abode.
Yet, She comes to this world to save sentient beings.
She cannot bear to ignore
The suffering souls who yearn for light,
Longing to return to Heaven's embrace,
Lost in their search for the distant shore.
The path that Buddha taught
Has been passed down through the ages,
Transcribed and misinterpreted
Upside down and backwards.
Despite practicing endlessly, all we see is darkness.
Only by practicing the correct method of the Buddha
Can we find eternal happiness.
Only by practicing the correct method of the Buddha
Can we find eternal happiness.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyễn Hoàng Long & Tim Ca
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet
= = = = = = = = = ...=
Ông bà cha mẹ
Nếu mình có thương
Thì phải lo tu
Tu cho đúng Pháp đúng đường
Minh Sư tại thế đang chờ đợi ta
Tu ngày tu đêm
Để được đắc Đạo
Cứu vớt ông bà
Thờ cúng lạy lục
Chỉ là hình thức
Không ích lợi chi
Ông bà cha mẹ
Nếu biết tu hành
Sau khi vãng sinh
Về lại cõi Phật
Còn làm người tốt
Sau khi vãng sinh
Trở lại làm người
Làm người không tốt
Sau khi vãng sinh
Đọa vào địa ngục
Hay đi làm thú
Thì làm sao ăn được
Thức ăn mình cúng
Mỗi năm một lần
GIANG TẤU
Chần chờ gì nữa, em ơi
Sớm lo tu hành, không còn chơi vơi
Tu ngày tu đêm
Cứu vớt ông bà
Cha mẹ anh em
Người người khắp chốn
Bốn bể một nhà
Ông bà
Cha mẹ anh em
Người người khắp chốn
Bốn bể một nhà
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Parents and ancestors—
If we truly love them,
We must practice spiritually.
Practice the right path
With the living Enlightened Master.
Day and night, strive for spiritual cultivation
To attain enlightenment
To save our ancestors.
Worshiping and offering rituals
Are merely external acts
With no real benefit.
Our parents and ancestors –
If they practiced spiritually,
Upon passing away,
They would return to the Heavenly realm.
If they lived as a good person,
Upon passing away,
They would return as a human.
If they were an unvirtuous person,
Upon passing away,
They would fall into hell
Or be reborn as an animal.
How then can our ancestors eat
The food we offer
Once every year?
* * *
Why hesitate any longer, my dear.
Quickly seek solace in the spiritual path.
Day and night, strive for spiritual cultivation
To save our ancestors.
Parents, siblings,
And people everywhere
Are one family across the seven seas.
Our ancestors,
Parents, siblings,
And people everywhere
Are one family across the seven seas.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ tiếng Anh (English poem): BaNam
Lời Việt (Vietnamese translation): Anh Vui
Nhạc (Music): Quốc Khánh
Ca sĩ (Vocals): Tuyết Mai
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
= = = = = = = = ...= =
Mẹ kính yêu của con,
Biểu tượng tình yêu vô ngã, kiên trung
Tạ ơn Thượng Đế tối cao
Con được tặng Mẹ yêu Cúc hiền.
Lòng từ bi, Mẹ soi sáng con đi
Hy sinh, gian khổ, đau thương ngại gì
Cho con hạnh phúc muôn đời
Mẹ trung hiếu nghĩa chẳng dời núi non
Nuôi con thành đạt sáng ngời
Giúp cho xã hội, giúp đời thêm tươi
Mặc thời đất nước thịnh suy
Mẹ tôi vẫn vững chung lòng chồng con
Trí huệ sâu, Mẹ dẫn con đúng đường
Mẹ là gương mẫu, khơi nguồn cho con.
Thuận Hòa - tên Mẹ tượng trưng
An vui hạnh phúc bình yên dâng đời
Như làn gió nhẹ, Mẹ ơi
Muôn người hạnh phúc, con vui sum vầy.
Tâm Mẹ như ánh sao Khuê
Trong đời đen bạc trầm luân vô thường
Trái tim của Mẹ yêu người
Vô tư tao nhã một đời hiến dâng.
Mẹ ơi, con mãi nhớ mãi thương
Mẫu thân hiền dịu dấu yêu trong đời
Mẹ là sao sáng trên trời
Như kim cương ngọc chiếu ngời muôn thu.
Biết ơn Thượng Đế, Như Lai
Cho con người Mẹ, giấc mơ vuông tròn
Dạy con nên người thủy chung
Dạy con tâm ổn, tâm lành thanh cao
Mong Mẹ mãi mãi bên con
Như nền móng vững yên vui gia đình
Mẹ yêu, yêu Mẹ muôn đời
Con vẫn nguyện ghi lòng sắc son.
Mẹ yêu, yêu Mẹ muôn đời
Con vẫn nguyện ghi lòng sắc son.
= = = = = = = = = =
LYRICS: Our Precious Mother
Mother, beloved and adored,
You are the epitome of selfless love, and more.
For you, we, your children, thank the Divine.
Your compassion is our guiding light at all times.
Mother, you endured and sacrificed
For our happiness, at a dear price,
Devoting your all with steadfast might,
Shaping us into worthy souls, shining bright.
In the darkest moments of our country,
You stood by father's side with courage and calm.
In wisdom, you led us on the righteous way.
You are our hero, our inspiration every day.
Thuận Hòa - your name means peace and harmony.
Like a gentle breeze, you bring serenity to many.
Mother, you are the spark in life's complex artistry,
Your heart a priceless treasure, always giving readily.
Forever, we love you, sweet mother,
You are everything radiant and tender.
Thank you for being the star in our skies,
You are a precious diamond, our eternal prize.
We praise God, beloved mother, for the blessing of you.
Through your guidance, our dreams have found their paths anew.
We pray you'll walk beside us for many years to come,
Our anchor, the foundation of our family and home.
Loving you now and forever.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh #spiritual #healing[+] Show More
active
🎵 Mẹ Dạy Con Lắng Tai Nghe (Listen to Me Carefully, My Child)
Lời thơ nhắn nhủ từ Đức Mẹ Quán Thế Âm gửi đến tín nữ Diệu Hồng Phục (Thuận Hòa), được truyền đạt qua một vị nữ Phật tử trường chay ...tại Âu Lạc (Việt Nam) vào năm 1970.
A poem from Quan Yin Bodhisattva to householder Diệu Hồng Phục AKA Thuận Hòa, conveyed through a vegetarian Buddhist practitioner in Âu Lạc (Vietnam) in 1970.
Nhạc (Music): Cao Đăng Quân
Ca sĩ (Vocals): Duyên Quỳnh & Duy Linh
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
= = = = = = = = = =
Mẹ dạy con lắng tai nghe
Tình thương nhân loại khổ tràn trề
Mẹ dạy con ráng làm hề ẩn thân
Cầu kinh là con bón phân
Mẹ dạy con ráng ân cần đừng lơi
Làm phước gieo đức để đời
Mẹ dạy con ráng nhớ lời nghe con
Làm nhân tướng tốt vẹn toàn
Mẹ dạy con khổ, mong con đừng buồn
Con khổ rồi con lại sướng
Mẹ dạy con đừng có bướng cãi lời
Đạo không có thỉnh có mời níu ai
Mẹ dạy con ráng nhặt gai
Xây đường đạo đức, thiên thai chứng lòng
Mẹ dạy con ráng lập công
Mặc tình trần tục chửi ông mắng bà
Mẹ dạy con hát bài ca
Hát vang điệu nhạc chan hòa tình thương
Mẹ dạy con ráng nhập trường
Trường chay khổ hạnh là đường căn tiên
Mẹ dạy con ráng chép biên
Chép nguyên đừng để lụy phiền sai câu
Mẹ dạy mưa nắng dãi dầu
Di Đà thọ ký ngõ hầu diệt sân
Mẹ dạy con ráng dò lần
Di Đà con đọc nằm lòng không quên
Mẹ dạy con ráng đắp nền
Xây thành đắp lũy, tuổi tên Mẹ đề
Mẹ dạy ai tu nấy về
Không tu bị rớt ê chề hồn rơi
Mẹ dạy chín mươi ức thời
Chờ ngày khai mở tiêu đời hồn linh
Mẹ dạy con là hoa xinh
Chiều phân sáng nước cho mình thơm danh
Mẹ dạy danh pháp căn lành
Sầu dâng ngập núi tan tành bớ con
Mẹ dạy không tu bị đòn
Cơ không cho lộ bớ con tỉnh dùm
Mẹ dạy con là con trung
Hai dòng máu khác thường dùng kim đơn
Mẹ dạy con chớ đừng hờn
Phúc lai kỳ ngộ, Nam Sơn Mẹ chờ
Phúc lai kỳ ngộ, Nam Sơn Mẹ chờ
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Listen to me carefully, My child:
The human walk, with sorrow, is woefully defiled.
Feign ignorance, and hide yourself from sight.
Sustain through prayer the flickering inner light.
Be vigilant, My dear child, and never stray.
Sow seeds of virtue each and every day.
Remember, child, the counsel I impart:
Cultivate a true and noble heart.
Bear graciously the trials of grief and strife.
True joy awaits beyond the pains of life.
My dear child, be not willful nor resist.
The Way need plead with no one to enlist.
Build virtue’s road, clear all the thorns away,
Let heaven be your witness day by day.
Apply yourself, My child, work hard and strong,
Ignoring worldly reckonings that seek to make you wrong.
My dear child, sing the melodies of love.
Let sweet songs of compassion ring through heaven above.
Live worthy of your pedigree, divine.
Let vegan ways your spiritual path define.
Preserve with pen and paper, truth unstained.
Transcribe with great precision, let your heart be trained.
Amid life’s trials, My child, endure all wrath.
Annul anger by treading the Buddha’s path.
With open eyes observe, and seek, and learn,
Speak Buddha’s name, and for His wisdom yearn.
Diligently practice to lay a firm foundation
For a fortress of faith—extol My name with dedication.
My dear child, every soul must choose its way.
Without the Tao, one may be led astray.
For long and ponderous ages they abide,
Until the day their souls may be revived.
My dear child, my rare and fragrant flower,
Be nurtured in faith’s fertile soil, and grow in love and power.
I teach you, now, the Tao, that you may know your noble birth,
To fell mountains of sorrow and reveal your proven worth.
Self-cultivate lest karma take its toll.
Awaken, and know heaven’s secrets in whole.
You hail not from this tear-stained world of strife,
But from the heavens you drew the breath of life.
My child, disparage not your humble state,
On sacred mountain, your return I eagerly await.
On sacred mountain, your return I eagerly await.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Huy Hiệu
Ca sĩ (Vocals): Việt Hoàng
Hòa âm (Music Arrangement): Joe Gautrey
= = = = = = = = = =
Có người nói ...rằng
Minh Sư tại thế
Ngài bỏ bùa mê
Hiểu lầm quá đáng
Giảng Đạo mấy ngàn người
Học Đạo mấy trăm người
Ăn chay không được
Giới luật không xong
Ngồi thiền ngứa ngáy
Lần lần rớt hết
Chỉ còn phân nửa
Những người học đạo
Không cầu giải thoát
Mong cầu thần thông
Mong cầu khỏi bệnh
Nếu không đáp ứng
Nói Phật không linh
Nghiệp chướng đầy mình
Định nghiệp rõ ràng
Vừa tu vừa trả
Hết một kiếp này
Giải thoát vĩnh viễn
Có người nói rằng
Minh Sư tại thế
Lúc Ngài truyền Pháp
Ngài đến gần mình
Ấn tay vào người
Để bỏ bùa mê
Hiểu lầm quá đáng
Bây giờ truyền pháp
Sẽ không có Ngài
Chỉ là đệ tử
Đại diện cho Ngài
Có người ở xa
Vì bận việc làm
Hay không có tiền
Không thể đi được
Nhưng rất muốn tu
Mong cầu giải thoát
Ngài truyền Tâm Ấn
Ở trong giấc ngủ
Người ấy tu hành
Cũng được chứng ngộ
Để chứng minh rằng
Lực lượng của Ngài
Bất khả tư nghì
Vô cùng tối cao
Vô cùng tối cao
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Some people say,
The Living Master in this world
Casts a spell of enchantment.
It is a complete misunderstanding!
Speaking to thousands of people,
Only a few hundred get initiated,
For few can keep a vegan diet,
Struggling to keep precepts.
Fidgeting during meditation,
Dropping out one by one,
Only half remain.
There are those who follow the path,
Who do not seek liberation,
Only pursuing magical powers,
Praying to be cured of illness.
If their wishes are not fulfilled,
They say the Buddha is not divine.
We humans are burdened with karmic obstacles.
The karmic path is clearly defined;
If we self-cultivate and pay our karmic debts simultaneously,
Once this life ends,
Eternal liberation is attained.
There are those who say,
The Master in this world,
During the initiation,
Approaches near us,
Placing a hand on us,
To enchant and mesmerize.
It is a complete misunderstanding!
But now, with the initiation,
She is not present.
Only Her disciples
Represent Her in Her absence.
There are those who are far away,
Busy with their work,
Or lacking financial means,
Unable to travel.
But they earnestly desire to practice,
Seeking liberation.
She gives initiation
While they are sleeping.
That person practices diligently,
Also attaining realization.
It demonstrates
Her power
Is inconceivable,
Supremely sublime.
Supremely sublime.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Cao Đăng Quân & Tim Ca
Ca sĩ (Vocals): Minh Thu & Đức Yên
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
= = = = ...= = = = = =
Một vị Phật tại thế khi Ngài ở đâu
Đệ tử họp về để tu hành ở đó
Là thời đại Hoàng Kim hay gọi vùng đất Thánh
Vùng đất Thánh các con nên ở
Đặng sau này giúp đỡ bá gia
Ham chi vật chất xa hoa
Ráng lo tu niệm sau nhờ tấm thân
Long Hoa mở hội kỳ này
Buông bỏ, tham dự có tên bảng vàng
Âu Lạc vùng đất Thiên Đàng
Mau mau về ở an toàn thân tâm
Hàng ngày có Phật tại thế giáng lâm
Ngài rửa nghiệp chướng sạch cho xứ này
* * *
Cùng nhau vui hưởng an vui ngày ngày
Sau này thế giới hòa bình
Các con là đấng con Rồng cháu Tiên
Không còn đau khổ buồn phiền lo âu
Cùng nhau tu tập ở miền thiên thai
Vui vẻ sung sướng cười hoài
Ngày ngày gặp Phật lên đài giảng kinh
Các con là đấng Rồng Tiên
Không còn đau khổ buồn phiền lo âu
Tu tập ở miền thiên thai
Sung sướng gặp Phật lên đài giảng kinh
= = = = = = = = = =
LYRICS:
Wherever a Living Buddha dwells,
Disciples gather there to meditate.
It is the Golden Age, here in the Sacred Land.
The Sacred Land is where we should reside
So that we can help others later.
Do not be attached to material luxury.
Let’s strive diligently to cultivate ourselves.
The Dragon Flower Assembly is now in session.
Leave attachments to participate and be included in the Golden Scroll.
Âu Lạc is the Heavenly Land.
Hurry and come to find safety for your body and spirit
With the Buddha's presence in daily life.
She washes away the karma of this land.
* * *
Together we rejoice in each day of happiness.
In the future, the world will be at peace!
We are the descendants of the Dragon and Fairy.
We will no longer suffer from sorrows and worries.
Together we practice in the heavenly realm
With endless joy, happiness, and laughter,
Seeing the Buddha daily to hear Her teachings.
We are the descendants of the Dragon and Fairy.
We will no longer suffer from sorrows and worries.
We practice in the heavenly realm,
Blissfully seeing the Buddha daily to hear Her teachings.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh[+] Show More
Combined playlist of Joy Vui Music, Eternal Treasure Music, and Kho Tàng Muôn Thuở Music.
Thơ (Poem By): Thuận Hòa
Nhạc (Music By): A.D
Hòa âm (Music Arrangement): Ryan Jones
Ca sĩ (Vocals By): Minh Thu
= = = = = = = = = =
THẾ GIỚI MỘT ...NHÀ (for English Lyrics please scroll down)
Người trong thế giới một nhà
Biết thương biết giúp mới là anh em
Không còn phân biệt màu da
Cũng là một góc Ông Cha của mình
Xuống đây quên mất nghĩa tình
Mới gây ra sự chiến tranh hoài hoài
Dành ăn dành uống dành nhà
Dành luôn của cải để riêng cho mình
Để cho thỏa ý thỏa tình
Ỷ mạnh hiếp yếu còn gì anh em
Cha lành khuyên bảo nhiều lời
Của Cha của Mẹ nào là của ai
Thương yêu đùm bọc lẫn nhau
Thấy đàn em khổ lòng nào cho yên
Nếu biết khỏi phải lụy phiền
Bằng không phải khổ triền miên đời đời
GIANG TẤU
Người trong thế giới một nhà
Biết thương biết giúp mới là anh em
Không còn phân biệt màu da
Cũng là một góc ông Cha của mình
Xuống đây quên mất nghĩa tình
Mới gây ra sự chiến tranh hoài hoài
Dành ăn dành uống dành nhà
Dành luôn của cải để riêng cho mình
Để cho thỏa ý thỏa tình
Ỷ mạnh hiếp yếu còn gì anh em
Cha lành khuyên bảo nhiều lời
Của Cha của Mẹ nào là của ai
Thương yêu đùm bọc lẫn nhau
Thấy đàn em khổ lòng nào cho yên
Nếu biết khỏi phải lụy phiền
Bằng không phải khổ triền miên đời đời
(Lập lại)
Người trong thế giới một nhà
Biết thương biết giúp mới là anh em
= = = = = = = = = =
LYRICS: The World Is One Family
People in the world are like one family.
Knowing how to love and help each other is brotherhood.
No more distinction by skin color-
We are all children of the same Divine Source.
Coming down, we forget the meaning of love,
Leading to ongoing wars and conflicts.
Holding onto possessions, wealth, and houses,
Keeping everything for ourselves.
We indulge in our personal gratifications and desires,
Bullying the weak instead of showing compassion.
Our kind Father advises us with care,
The belongings belong to our Parents, not anyone else.
Love and care for one another.
We should feel unsettled when our younger siblings suffer.
If we understand this, we can avoid unnecessary troubles.
Otherwise, we will endure suffering for countless lifetimes
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem By): Thuận Hòa
Nhạc (Music By): A.D
Hòa âm (Music Arrangement): Ryan Jones
Ca sĩ (Vocals By): Minh Thu
= = = = = = = = = =
THẾ GIỚI MỘT ...NHÀ (for English Lyrics please scroll down)
Người trong thế giới một nhà
Biết thương biết giúp mới là anh em
Không còn phân biệt màu da
Cũng là một góc Ông Cha của mình
Xuống đây quên mất nghĩa tình
Mới gây ra sự chiến tranh hoài hoài
Dành ăn dành uống dành nhà
Dành luôn của cải để riêng cho mình
Để cho thỏa ý thỏa tình
Ỷ mạnh hiếp yếu còn gì anh em
Cha lành khuyên bảo nhiều lời
Của Cha của Mẹ nào là của ai
Thương yêu đùm bọc lẫn nhau
Thấy đàn em khổ lòng nào cho yên
Nếu biết khỏi phải lụy phiền
Bằng không phải khổ triền miên đời đời
GIANG TẤU
Người trong thế giới một nhà
Biết thương biết giúp mới là anh em
Không còn phân biệt màu da
Cũng là một góc ông Cha của mình
Xuống đây quên mất nghĩa tình
Mới gây ra sự chiến tranh hoài hoài
Dành ăn dành uống dành nhà
Dành luôn của cải để riêng cho mình
Để cho thỏa ý thỏa tình
Ỷ mạnh hiếp yếu còn gì anh em
Cha lành khuyên bảo nhiều lời
Của Cha của Mẹ nào là của ai
Thương yêu đùm bọc lẫn nhau
Thấy đàn em khổ lòng nào cho yên
Nếu biết khỏi phải lụy phiền
Bằng không phải khổ triền miên đời đời
(Lập lại)
Người trong thế giới một nhà
Biết thương biết giúp mới là anh em
= = = = = = = = = =
LYRICS: The World Is One Family
People in the world are like one family.
Knowing how to love and help each other is brotherhood.
No more distinction by skin color-
We are all children of the same Divine Source.
Coming down, we forget the meaning of love,
Leading to ongoing wars and conflicts.
Holding onto possessions, wealth, and houses,
Keeping everything for ourselves.
We indulge in our personal gratifications and desires,
Bullying the weak instead of showing compassion.
Our kind Father advises us with care,
The belongings belong to our Parents, not anyone else.
Love and care for one another.
We should feel unsettled when our younger siblings suffer.
If we understand this, we can avoid unnecessary troubles.
Otherwise, we will endure suffering for countless lifetimes
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More
Music: Taras Kuznetsov
Vocals: Taras Kuznetsov
Music Arrangement: Daulet Music
- - - - - - - - - -
LYRICS:
I just met a Lady
As beautiful as can be.
The sun was out, the sky was blue.
The clouds embraced the birds that flew.
A nearby lake glistened and lightened,
Its glittering body exuberant in excitement.
Indeed, the day was beautiful as can be,
But not nearly as beautiful as She.
I just met a Lady
As lovely as can be.
The green grass, the flowers, baby leaves, too,
Swayed as a breeze gently passed through.
The fragrance of nature smelled so sweet,
The coolness of the shade and the warmth of the heat.
Indeed, the day was as lovely as can be,
But not nearly as lovely as She.
I just met a Lady
As melodious as can be.
The birds were chirping delightful songs,
Holding each note high and long.
The trees rustled in harmony
As the ripples of the lake danced rhythmically.
Indeed, the day was melodious as can be,
But not nearly as melodious as She.
My Lady is so gentle, so refined.
Her voice is like a tinkling of chimes.
My Lady’s touch sends my heart to the skies,
An ocean of warmth in Her sparkling eyes.
My Lady is true love personified.
Being around Her feels so light.
My Lady is so shy, so soft-spoken,
Always giving me love tokens.
My Lady is so aristocratic, a true genteel.
She’s the One for whom I truly feel.
My Lady is beautiful, lovely, melodious.
She is the One and Only, I trust.
- - - - - - - - - -
ĐẤNG MỸ NHÂN :
Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Ngọc ngà đến ngỡ ngàng
Trời nắng chan hòa, trời ngát xanh thẳm
Đàn chim quấn quanh đám mây vô tư
Mặt hồ gần đó sáng lên đầy sắc màu làm cho thêm lung linh
Long lanh niềm vui hân hoan rực rỡ muôn màu
Thật tuyệt vời khi ngắm nguy nga này ngày hôm nay
Vậy mà cô ấy vẫn cuốn hút kiêu sa rạng ngời
Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Tuyệt đẹp như nắng mai
Cỏ mướt hơn ngọc, nhiều đóa hoa, những lá mướt, cũng vậy
Nghiêng nghiêng theo làn gió thoáng qua
Mùi hương ngây ngất đến từ đất trời
Cảm giác mát rượi rừng cây và sự ấm áp của trời
Thật sự là ngày hôm nay rất đẹp, đẹp như mơ
Vậy mà cô ấy vẫn rất cuốn hút hơn bao giờ
Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Ngọt ngào như ca từ
Chim hót líu lo bài hát du dương reo vang sức sống tươi vui rộn ràng
Cỏ cây reo rắc rung rinh hòa ca âm điệu vang lên như nhịp sóng trong hồ nước tuôn trào
Quả thật là ngày hôm nay rất đẹp đến tận cùng
Mà vẫn không bằng nét nhạc của Người
Người Phụ Nữ quý phái trang nhã đến không tưởng
Giọng điệu của cô ấy như tiếng chuông thanh cao
Vỗ nhẹ ôi cô ấy gửi trái tim tôi đến bầu trời
Trong đôi mắt long lanh của Người là một đại dương ấm áp
Người là một hình mẫu sống động trong thương yêu
Ở bên cô ấy tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng
Người thật tao nhã, khiêm tốn, hiền hòa
Luôn cho tôi những tình yêu thương
Đấng mỹ nhân của tôi thật quý phái
Là Người luôn khiến tôi cảm thấy đặc biệt
Người thật thánh thiện, tinh khôi, tuyệt vời
Và là niềm tin duy nhất trong tâm hồn tôi
- - - - - - - - - -
#music #lovesongs #beautifulsong #nhac[+] Show More
Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ.
Ngọc ngà đến ngỡ ngàng.
Trời nắng chan hòa, trời ngát xanh thẳm.
Đàn chim quấn quanh đám mây vô tư.
Mặt hồ gần đó sáng lên đầy sắc màu làm cho thêm lung linh.
Long lanh niềm vui hân hoan rực rỡ muôn màu.
Thật tuyệt vời khi ngắm nguy nga này ngày hôm nay.
Vậy mà Cô ấy vẫn cuốn hút kiêu sa rạng ngời.
Tôi vừa gặp một người Phụ Nữ
Tuyệt đẹp như nắng mai
Cỏ mướt hơn ngọc, nhiều đóa hoa, những lá mướt, cũng vậy
Nghiêng nghiêng theo làn gió thoáng qua
Mùi hương ngây ngất đến từ đất trời
Cảm giác mát rượi rừng cây và sự ấm áp của trời
Thật sự là ngày hôm nay rất đẹp, đẹp như mơ
Vậy mà Cô ấy vẫn rất cuốn hút hơn bao giờ
Tôi vừa gặp một người Phụ nữ
Ngọt ngào như ca từ
Chim hót líu lo bài hát du dương reo vang sức sống tươi vui rộn ràng.
Cỏ cây reo rắc rung rinh hòa ca âm điệu vang lên như nhịp sóng trong hồ nước tuôn trào
Quả thật là ngày hôm nay rất đẹp đến tận cùng
Mà vẫn không bằng nét nhạc của Người.
Người Phụ Nữ quý phái trang nhã đến không tưởng
Giọng điệu của Cô ấy như tiếng chuông thanh cao
Vỗ nhẹ ôi Cô ấy gửi trái tim tôi đến bầu trời
Trong đôi mắt long lanh của Người là một đại dương ấm áp
Người là một hình mẫu sống động trong thương yêu
Ở bên Cô ấy tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng
Người thật tao nhã, khiêm tốn, hiền hòa
Luôn cho tôi những tình yêu thương
Đấng mỹ nhân của tôi thật quý phái
Là Người luôn khiến tôi cảm thấy đặc biệt
Người thật thánh thiện, tinh khôi, tuyệt vời
Và là niềm tin duy nhất trong tâm hồn tôi
= = = = = = = = = =
ENGLISH LYRICS:
I just met a Lady
As beautiful as can be.
The sun was out, the sky was blue.
The clouds embraced the birds that flew.
A nearby lake glistened and lightened,
Its glittering body exuberant in excitement.
Indeed, the day was beautiful as can be,
But not nearly as beautiful as She.
I just met a Lady
As lovely as can be.
The green grass, the flowers, baby leaves, too,
Swayed as a breeze gently passed through.
The fragrance of nature smelled so sweet,
The coolness of the shade and the warmth of the heat.
Indeed, the day was as lovely as can be,
But not nearly as lovely as She.
I just met a Lady
As melodious as can be.
The birds were chirping delightful songs,
Holding each note high and long.
The trees rustled in harmony
As the ripples of the lake danced rhythmically.
Indeed, the day was melodious as can be,
But not nearly as melodious as She.
My Lady is so gentle, so refined.
Her voice is like a tinkling of chimes.
My Lady’s touch sends my heart to the skies,
An ocean of warmth in Her sparkling eyes.
My Lady is true love personified.
Being around Her feels so light.
My Lady is so shy, so soft-spoken,
Always giving me love tokens.
My Lady is so aristocratic, a true genteel.
She’s the One for whom I truly feel.
My Lady is beautiful, lovely, melodious.
She is the One and Only, I trust.
= = = = = = = = = =
#nhacvui #nhachay #nhacmoi[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Quốc Khánh
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
Ca sĩ (Vocals): Quốc Khánh
==========
Ngồi thiền mà nhớ thương Ngài
Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Là một ...đặc quyền
Một vinh dự
Và một sự may mắn
Cho bất cứ ai nhớ đến Ngài
Chết với thế giới này
Mới sống với Ngài
Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Nhớ người thì gần nghiệp
Nhớ Phật càng ngày càng giống Phật
Nhớ Phật càng ngày càng thành Phật
Nhớ Ngài, Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Thì phẩm chất của Ngài
Sẽ truyền sang cho mình
Tất cả nhân loại
Trong vũ trụ này
Hãy ngã vào vòng tay
An toàn của Ngài
Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Rồi số mệnh
Sẽ cải biến tốt
Đi đứng nằm ngồi
Ăn uống ngủ nghỉ
Từng giờ, từng phút, từng giây
Đều nhớ đến Ngài
Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Để Ngài gia ân
Cho mình tu mau tiến bộ
Ngài sẽ kéo mình qua khỏi Tam Giới
Lên tầng trời
Ngài đã sáng tạo
Vui hưởng an nhàn trong kiếp này
Và gặp lại
Cha lành là Đấng Thế Tôn
* * *
Tất cả nhân loại
Trong vũ trụ này
Hãy ngã vào vòng tay
An toàn của Ngài
Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Rồi số mệnh
Sẽ cải biến tốt
Đi đứng nằm ngồi
Ăn uống ngủ nghỉ
Từng giờ từng phút từng giây
Đều nhớ đến Ngài
Ngọc Hoàng Thượng Đế Toàn Năng
Để Ngài gia ân
Cho mình tu mau tiến bộ
Ngài sẽ kéo mình qua khỏi Tam Giới
Lên tầng trời
Ngài đã sáng tạo
Vui hưởng an nhàn trong kiếp này
Và gặp lại
Cha lành là Đấng Thế Tôn
==========
Lyrics: Meditation Experiences
Sitting in meditation, I long for You,
The Almighty Lord.
It is a privilege,
An honor,
And a blessed fortune
For anyone who remembers You.
Only by being dead to this world
Can we live with You,
The Almighty Lord.
To remember a person is to be close to karma.
To remember God is to become more like God.
The more I remember God, the closer I am to becoming God-like.
Remembering You, the Almighty Lord,
Your noble qualities
Will be transmitted to me.
All sentient beings
In this universe—
Let us surrender
In the safe embrace
Of the Almighty Lord.
Then our destiny
Will transform for the better.
Walking, standing, lying down,
Eating, sleeping, resting—
Every hour, every minute, every second—
I always remember You,
The Almighty Lord.
I open my heart to Your grace,
So I can swiftly improve in my spiritual practice.
You will lead us out of the Three Realms,
To the higher Heavens
That You have created.
We will enjoy blissful serenity in this life
And reunite
With the benevolent Father, the World Honored One.
* * *
All sentient beings
In this universe—
Let us surrender
In the safe embrace
Of the Almighty Lord.
Then our destiny
Will transform for the better.
Walking, standing, lying down,
Eating, sleeping, resting—
Every hour, every minute, every second—
I always remember You,
The Almighty Lord.
I open my heart to Your grace,
So I can swiftly improve in my spiritual practice.
You will lead us out of the Three Realms,
To the higher Heavens
That You have created.
We will enjoy blissful serenity in this life
And reunite
With the benevolent Father, the World Honored One.
==========
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#buddhameditation #healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Ca sĩ (Vocals): Quốc Khánh
Hòa âm (Music Arrangement): Thiện Lê
= = = = = = = = = =
Đất Âu Lạc là ...vùng đất Thánh địa
Hãy họp nhau về ở cho đông
Cùng nhau khuya sớm tu hành
Cho bầu không khí an lành phát ra
Kỳ này đến lúc màng ba
Giúp đỡ thế giới khỏi rày tai ương
Tu hành phải chọn con đường
Dù cho khó khổ nạn tai không màng
Miễn sao thế giới an toàn
Hòa bình trở lại lập đời Thượng Ngươn
Mọi người không thấy cô đơn
Tất cả vui vẻ như đờn có dây
Ở cùng Phật thánh hàng ngày
Ngài lo chăm sóc cho đàn con thơ
Hoàng kim trở lại nào ngờ
Nhưng phải tu niệm từng giờ từng giây
GIANG TẤU
Đất Âu Lạc là vùng đất Thánh địa
Hãy họp nhau về ở cho đông
Cùng nhau khuya sớm tu hành
Cho bầu không khí an lành phát ra
Kỳ này đến lúc màng ba
Giúp đỡ thế giới khỏi rày tai ương
Tu hành phải chọn con đường
Dù cho khó khổ nạn tai không màng
Miễn sao thế giới an toàn
Hòa bình trở lại lập đời Thượng Ngươn
Mọi người không thấy cô đơn
Tất cả vui vẻ như đờn có dây
Ở cùng Phật thánh hàng ngày
Ngài lo chăm sóc cho đàn con thơ
Hoàng kim trở lại nào ngờ
Nhưng phải tu niệm từng giờ từng giây
Ở cùng Phật thánh hàng ngày
Ngài lo chăm sóc cho đàn con thơ
Hoàng kim trở lại nào ngờ
Nhưng phải tu niệm từng giờ từng giây
= = = = = = = = = =
LYRICS: The Land Of Âu Lạc (Vietnam)
Âu Lạc is a sacred land.
Let's gather and settle here.
Together, let’s self-cultivate diligently day and night,
So that a peaceful atmosphere emanates.
This era is the urgent time for us to unite
To help the world overcome its disasters and calamities.
We must choose the path of self-cultivation.
No matter how hard it is, we should not be discouraged.
As long as the world is safe
And peace is restored, life will thrive.
No one will feel lonely anymore.
Everyone will be joyful like a harmonious orchestra.
We will live with the holy One every day.
She takes care of Her children with love.
The Golden Age will return unexpectedly,
But we must cultivate ourselves diligently every second.
***
Âu Lạc is a sacred land.
Let's gather and settle here.
Together, let’s self-cultivate diligently day and night,
So that a peaceful atmosphere emanates.
This era is the urgent time for us to unite
To help the world overcome its disasters and calamities.
We must choose the path of self-cultivation.
No matter how hard it is, we should not be discouraged.
As long as the world is safe
And peace is restored, life will thrive.
No one will feel lonely anymore.
Everyone will be joyful like a harmonious orchestra.
We will live with the holy One every day.
She takes care of Her children with love.
The Golden Age will return unexpectedly,
But we must cultivate ourselves diligently every second.
We will live with the holy One every day.
She takes care of Her children with love.
The Golden Age will return unexpectedly,
But we must cultivate ourselves diligently every second.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#vietnam #phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh #nhac #spiritual #healing[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): A.D.
Ca sĩ (Vocals): Minh Thu
Hòa âm (Music Arrangement): Napbak
= = = = = = = = = =
Ở chung mới biết ...tính người
Để ý từ lời tháo gỡ không ra
Ở chung mới biết tính người
Để ý từ lời tháo gỡ không ra
Mình là con Phật Di Đà
Nói chuyện thật thà xin chớ nói sai
Mình phải để ý từng ngày
Để cho Phật tánh ngày càng sáng ra
Việc gì có thể bỏ qua
Không nên gút khúc mắc đâm ra mệt mình
Ngày ngày chăm chỉ tu hành
Phát triển tính lành, tính Phật Thích Ca
GIANG TẤU
Ở chung mới biết tính người
Để ý từ lời tháo gỡ không ra
Mình là con Phật Di Đà
Nói chuyện thật thà xin chớ nói sai
Mình phải để ý từng ngày
Để cho Phật tánh ngày càng sáng ra
Việc gì có thể bỏ qua
Không nên khúc mắc đâm ra mệt mình
Ngày ngày chăm chỉ tu hành
Phát triển tính lành, tính Phật Thích Ca
Ngày ngày chăm chỉ tu hành
Phát triển tính lành, tính Phật Thích Ca
= = = = = = = = = =
LYRICS: Revealing True Character
When we live together, our true character is revealed.
We judge and scrutinize each other
Until we have woven a tangled web of condemnation.
When we live together, our true character is revealed.
We judge and scrutinize each other
Until we have woven a tangled web of condemnation.
Our origin is from the Divine.
Speak truthfully, don't let wrong masquerade as right.
Every day, we must be attentive,
So God nature can shine more brightly.
Whatever we can forgive, then forgive.
Don’t hold on to grievances, exhausting ourselves.
Day by day, practice diligently,
Developing godly qualities.
***
When we live together, our true character is revealed.
We judge and scrutinize each other
Until we have woven a tangled web of condemnation.
Our origin is from the Divine.
Speak truthfully, don't let wrong masquerade as right.
Every day, we must be attentive,
So God nature can shine more brightly.
Whatever we can forgive, then forgive.
Don’t hold on to grievances, exhausting ourselves.
Day by day, practice diligently,
Developing godly qualities.
Day by day, practice diligently,
Developing godly qualities.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#phat #phatphap #phatday #phatgiao #buddhism #tamlinh #nhac #spiritual #healing[+] Show More
active
Con Đường Phật Dạy (The Path Of Buddha's Teaching)
Poem by: Thuận Hòa
Music by: A.D
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
Vocals by: Minh Thu
= = = = = = = = = =
CON MUỐN ĐƯỢC NHƯ ...THẦY (ENGLISH lyrics please scroll down)
Con muốn được như Thầy
Nên con phải ráng tu
Tu ngày rồi lại tu đêm
Mong sao được đắc đạo
Để phụng sự chúng sanh
Nợ áo cơm
Nợ tình nợ nước nợ nhà
Cả ba cái nợ đều là oan gia
Nó báo ta trầm luân khổ ải
Minh Sư tại thế cứu vớt con ra
Cảm ơn Ngài cứu mạng, cứu vớt con ra
Tất cả vạn vật
Cũng là một chúng sanh
Chúng sanh chưa trưởng thành
Chờ hóa kiếp mới tu
GIANG TẤU
Con muốn được như Thầy
Nên con phải ráng tu
Tu ngày rồi lại tu đêm
Mong sao được đắc đạo
Để phụng sự chúng sanh
Nợ áo cơm
Nợ tình nợ nước nợ nhà
Cả ba cái nợ đều là oan gia
Nó báo ta trầm luân khổ ải
Minh Sư tại thế cứu vớt con ra
Cảm ơn Ngài cứu mạng, cứu vớt con ra
Tất cả vạn vật
Cũng là một chúng sanh
Chúng sanh chưa trưởng thành
Chờ hóa kiếp mới tu
Sáng nay bỗng gặp được Thầy
Lòng mừng hớn hở tràn đầy niềm vui
Trong tâm cầu nguyện Phật trời
Giúp Thầy khỏe mạnh độ đời hạ nguyên
(Lập lại)
Trong tâm cầu nguyện Phật trời
Giúp Thầy khỏe mạnh độ đời hạ nguyên
= = = = = = = = = =
Lyrics: I WANT TO BE LIKE YOU
I want to be like You, Master.
So I must practice diligently.
Practicing day and night,
Hoping to attain the Tao.
To serve all sentient beings.
The debt of clothing and food,
The debt of love, of country, of home,
All are karmic debts.
Debts lead us to suffer the cycle of transmigration.
My Living Master rescues me.
I am grateful to Her for saving my life.
All sentient beings
Are also living beings.
Living beings not yet mature,
Waiting for the next life to self-cultivate.
This morning, I suddenly met Master.
My soul was filled with joy.
In my heart, I prayed to the Buddha
To help Master be healthy to fulfill Her mission.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Cao Đăng Quân
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
Ca sĩ (Vocals): Minh Thu
==========
TÌNH PHỤ
Chị thương em lắm em ơi
Em là người trời ...xuống để lo tu
Kiếp này gặp được Minh Sư
Tu rốt tu ráo kẻo không kịp giờ
Chuyện tình thử thách em thôi
Đạo tâm kiên cố Phật Trời chứng minh
Xưa kia em ở Thiên Đình
Xuống đây để trả nợ tình cho nhau
Bây giờ tình nghĩa không còn
Để em rảnh rỗi lo tròn đường tu
Biết đâu thử thách Phật Trời
Để cho em biết cuộc đời thế gian
Tình kia dù có phũ phàng
Không bằng tình ở Thiên Đàng em ơi
Sau này về lại cõi Trời
Chắc chắn giải thoát một đời an vui
==========
Lyrics: LOVE BETRAYED
I love you so much, oh my dear friend!
You are from Heaven coming down here to self-cultivate.
In this life, you met the enlightened Master,
So cultivate diligently, before time slips away.
This love is only a test for you.
Your faith is firm, God will attest.
You used to live in Heaven,
Then descended here to repay your karmic love debt.
Now, your worldly bondage no longer remains.
Let yourself be free to focus on spiritual cultivation.
Perhaps this is just a trial from the Divine
For you to have a taste life in this world.
Even though that earthly love was betrayed,
It cannot compare to the love in Heaven, oh my dear!
When you return to Heaven,
Liberation will certainly bring a lifetime of joy and peace.
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
==========
#healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More
active
Mến Thăm Diệu Hồng Phục (Sending Love to Diệu Hồng Phục)
Thơ (Poem): Diệu Hồng Thu
Nhạc (Music): Nguyên Phương
Hòa âm (Music Arrangement): Daulet Music
Ca sĩ (Vocals): Minh Thu
= = = = = = = = = = ...(Scroll Down for ENGLISH lyrics)
Màn đêm phẳng lặng canh thâu
Đèn hồng một ngọn, giải sầu trao thơ
Soi lòng Hồng Phục kính thờ
Thu em mến tặng vần thơ quê nhà
Bao tình em chị thiết tha
Giờ đây xa cách bao la ngàn trùng
Bầu trời phẳng lặng, thung dung
Chúc chị Hồng Phục tôi trung trọn lòng
Nhớ khi hoa nở rừng tòng
Hồng Thu em nguyện căn phần chị đây
Nguyện chị sau được sum vầy thứ ngôi
Hồng Chi xin ké đôi lời
Chúc cho hiền tỷ được thời bình an
Hồng Mai cũng ké đôi hàng
Chúc Diệu Hồng Phục an khang trường tồn
Hồng Hưởng một dạ sắt son
Đồng cầu Hồng Phục nhớ non cổ truyền
Đồng quy đồng tựu hữu duyên
Chị em đồng chúc điền duyên phước đầy
* * *
Màn đêm phẳng lặng canh thâu
Đèn hồng một ngọn, giải sầu trao thơ
Soi lòng Hồng Phục kính thờ
Thu em mến tặng vần thơ quê nhà
Bao tình em chị thiết tha
Giờ đây xa cách bao la ngàn trùng
Bầu trời phẳng lặng, thung dung
Chúc chị Hồng Phục tôi trung trọn lòng
Nhớ khi hoa nở rừng tòng
Hồng Thu em nguyện căn phần chị đây
Nguyện chị sau được sum vầy thứ ngôi
Hồng Chi xin ké đôi lời
Chúc cho hiền tỷ được thời bình an
Hồng Mai cũng ké đôi hàng
Chúc Diệu Hồng Phục an khang trường tồn
Hồng Hưởng một dạ sắt son
Đồng cầu Hồng Phục nhớ non cổ truyền
Đồng quy đồng tựu hữu duyên
Chị em đồng chúc điền duyên phước đầy
Bốn muội mến chúc Diệu Hồng Phục
Bốn muội mến chúc Diệu Hồng Phục
= = = = = = = = = =
ENGLISH Lyrics:
Quietly, the veil of night falls ’til tomorrow.
Under lamp-glow flow verses, to ease our sorrows.
Together, we treasure your heart with reverence,
And I, Thu, pen these verses in fond remembrance.
Oh, how deep is our sisterly devotion!
But between us stretches the great, wide ocean.
From far across the tranquil skies,
Our prayers for your perfection rise.
Remembering happy days among the forest flowers,
I, Hồng Thu, pray celestial powers bring happiness to you, and grace.
May you regain your noble place.
I, Hồng Chi, too, have a wish tonight,
For your perfect peace, and sunshine bright.
May I, Hồng Mai, add my earnest prayers
For a life of bliss, and long in years.
And I, Hồng Hưởng, pledge my loyal heart, though the ocean do us part.
May Hồng Phục ever remember ancestral land.
We’re linked together by destiny’s hand.
We wish you abundance and grace from above.
* * *
Quietly, the veil of night falls ’til tomorrow.
Under lamp-glow flow verses, to ease our sorrows.
Together, we treasure your heart with reverence,
And I, Thu, pen these verses in fond remembrance.
Oh, how deep is our sisterly devotion!
But between us stretches the great, wide ocean.
From far across the tranquil skies,
Our prayers for your perfection rise.
Remembering happy days among the forest flowers,
I, Hồng Thu, pray celestial powers bring happiness to you, and grace.
May you regain your noble place.
I, Hồng Chi, too, have a wish tonight,
For your perfect peace, and sunshine bright.
May I, Hồng Mai, add my earnest prayers
For a life of bliss, and long in years.
And I, Hồng Hưởng, pledge my loyal heart, though the ocean do us part.
May Hồng Phục ever remember ancestral land.
We’re linked together by destiny’s hand.
We wish you abundance and grace from above.
From your sisters, to Diệu Hồng Phục, with love.
From your sisters, to Diệu Hồng Phục, with love.
= = = = = = = = = =
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#hocsinh #truonghoc #nhac #healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More
active
Mẹ Ơi Con Muốn Về Nhà (Oh Mother, I Want To Go Home!)
Thơ (Poem): Thuận Hòa
Nhạc (Music): Cao Đăng Quân
Hòa âm (Music Arrangement): Cao Đăng Quân
Ca sĩ (Vocals): A.D.G
==========
Mẹ Ơi Con Muốn Về Nhà (English lyrics scroll down)
Mẹ ơi, ...Mẹ ơi
Con muốn về nhà
Ở cõi Ta Bà
Con thấy chán quá
Xin Mẹ cứu con
Đưa con về nhà
Thật lòng xin hứa
Làm đứa con ngoan
Thân người khó đặng
Minh Sư khó tìm
Phước báu không đủ
Trí huệ mê mờ
Gặp rồi không thấy
Gặp rồi không biết
Trầm luân mãi mãi
Đau khổ triền miên
Nhà của Cha ta
Là nhà của ta
Ta Bà tu học
Để trở về nhà
Những đứa con hư
Cha ta đợi ta
Mong ta về Nhà
Ta còn ham chơi
Chưa muốn trở về
Đệ tử chúng con
Được Thầy truyền Pháp
Lòng như mở hội
Vui không tả nỗi
Ơn Thầy như biển
Biết làm sao đây?
Hàng ngày trì giới
Ăn chay ngồi thiền
Để tìm tự tánh
Tánh Phật tánh Chúa
Ở trong tâm não
Ráng mà nhớ lại
Kho tàng vĩ đại
Người nào cũng có
==========
Lyrics: Oh Mother, I Want To Go Home!
Oh Mother, oh Mother!
I want to go Home.
In this earthly realm
I feel so weary.
Please rescue me, Mother!
Take me back Home.
I sincerely promise
To be an obedient child.
It's hard to have a human body.
It’s hard to find a living Master.
We don’t have enough merits,
Our wisdom, still clouded.
Even when we meet the Master,
We don't recognize.
We reincarnate again and again
Suffering endlessly.
Our Father's house
Is our Home.
And this earth is where we learn
So that we can return Home.
Wayward kids,
Our Father is waiting
For us to return Home.
But some still want to indulge,
Not wanting to come back yet.
We, Your disciples,
Have been initiated by You.
Our hearts are joyful
With indescribable bliss,
Gratitude as vast as an ocean.
How can we ever express it?
We keep the precepts,
Eat vegan, and meditate daily,
To discover our true nature,
The nature of the Divine
Within our souls
We must remember
The vast inner treasure
That everyone possesses.
==========
🔔 Đăng ký để được thông báo khi có video âm nhạc mới, sẽ có thêm nhiều video!!!
🔔 Subscribe to be notified when new music videos become available, more coming soon!!!
#healing #spiritual #music #nhacvui #tamlinh[+] Show More